1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث من دیدم رسول الله صلی الله علیه وسلم ادرار کرد، سپس وضو گرفت و بر خُفّ‌هایش مسح کشید

عَنْ إِبرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ هَمَّامِ بنِ الحَارِثِ قَالَ:
بَالَ جَرِيرٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ: تَفْعَلُ هَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. قَالَ الأَعْمَشُ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الحَدِيثُ؛ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ، كَانَ بَعْدَ نُزُولِ المَائِدَةِ.

از ابراهیم نخعی از همّام بن حارث روایت است که گفت:
جریر ادرار کرد، سپس وضو گرفت و بر خُفّ‌هایش مسح کشید، به او گفته شد: آیا چنین می‌کنی؟ گفت: آری، من دیدم رسول الله صلی الله علیه وسلم ادرار کرد، سپس وضو گرفت و بر خُفّ‌هایش مسح کشید. اعمش گفت: ابراهیم می‌گفت: این حدیث را مردم دوست داشتند؛ زیرا اسلام جریر پس از نزول سوره مائده بود.

صحیح متفق علیه صحیح مسلم - 272

توضیح

جریر بن عبدالله رضی الله عنه ادرار کرد، سپس وضو گرفت و به مسح بر خُفّ‌هایش اکتفا کرد و پاهایش را نشست، اطرافیان به او گفتند: آیا چنین می‌کنی؟! گفت: آری، من پیامبر صلی الله علیه وسلم را دیدم که ادرار کرد، سپس وضو گرفت و بر خُفّ‌هایش مسح کشید. و جریر پس از نزول سوره مائده - که آیه وضو در آن است - اسلام آورده بود؛ که اشاره به این دارد که مسح بر خُفّین با نزول آن آیه نسخ نشده است.

از فوائد حدیث

  1. حرص اصحاب و تابعین بر پیروی از سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم.
  2. نووی گفت: تمام کسانی که در اجماع اعتبار دارند، بر جواز مسح بر خُفّین - چه در سفر و چه در حضر، چه در ضرورت و چه بی‌ضرورت - اتفاق نظر دارند؛ حتی برای زنانی که در خانه هستند و افراد ناتوانی که قادر به راه رفتن نیستند نیز جایز است.
  3. فضیلت جریر بن عبدالله رضی الله عنه که سعه‌ صدر داشت و تحمل انکار شاگردانش - با وجود اشتباه بودنشان - را می‌کرد.
  4. ردّ بر کسانی که مسح بر خُفّین را انکار کرده و مدعی نسخ آن هستند؛ زیرا حدیث جریر رضی الله عنه پس از آیه وضو بوده است.
  5. بیان این که سزاوار است کسی که مورد انکار قرار گرفته - در حالی که عملش را صحیح می‌داند - بر منکر خشم نگیرد و با او به نحوی شایسته بحث کرده و دلیل خود را توضیح دهد.
  6. استناد به تاریخ در هنگام نیاز.

مشاهدۀ ترجمه ها

29 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية