1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Kada neko od vas sretne svoga brata muslimana, neka mu nazove selam; ako ih razdvoji drvo, zid ili kamen, neka mu ponovo nazove selam kada se sretnu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Kada neko od vas sretne svoga brata muslimana, neka mu nazove selam; ako ih razdvoji drvo, zid ili kamen, neka mu ponovo nazove selam kada se sretnu."

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 5200

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče muslimana da nazove selam svom bratu muslimanu svaki put kad ga sretne, čak i ako hodaju zajedno, pa ih razdvoji nešto poput drveta, zida ili velikog kamena, a potom se ponovo sretnu, treba opet da mu nazove selam.

من فوائد الحديث

  1. a) Pohvalno je nazivati selam, i ponavljati ga prilikom svake promjene stanja.
  2. b) Poslanikovo, sallallahu alejhi ve sellem, vođenje računa o širenju prakse selama i njegovog stalnog ponavljanje pokazuje koliko je važno uspostaviti ljubav i jedinstvo među muslimanima.
  3. c) Selam je sadržan u riječima: esselamu alejkum ili: esselamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu, a posebno je rukovanje koje biva prilikom prvog susreta.
  4. d) Selam je vrsta dova, a muslimani su u potrebi za dovom jednih za druge i za stalnim ponavljanjem iste.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية