1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Кога некој од вас ќе го сретне својот брат, нека го поздрави, и ако меѓу нив се испречи дрво, ѕид или камен и пак го сретне, повторно нека го поздрави.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, е пренесено дека Аллаховиот пратеник, алејхи селам, рекол:
„Кога некој од вас ќе го сретне својот брат, нека го поздрави, и ако меѓу нив се испречи дрво, ѕид или камен и пак го сретне, повторно нека го поздрави.“

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 5200

Објаснување

Пратеникот, алејхи селам, го поттикнува муслиманот секогаш кога ќе го сретне својот брат муслиман да го поздрави со селам, дури и ако шетаат заедно и се појави преграда меѓу нив, како дрво, ѕид или голем камен, а потоа повторно го здогледа, повторно ќе го поздрави.

من فوائد الحديث

  1. Пофално е да се поздравиме со селам и истиот да го повториме доколку се промени состојбата.
  2. Аллаховиот пратеник, алејхи селам, се грижеше да го прошири Сунетот на поздравување со селам и го повторуваше тоа, бидејќи таа пракса предизвикува љубов и блискост меѓу муслиманите.
  3. Селам е да се каже: Есселаму алејкум (мир на вас) или Есселаму алејкум ве рахметуллахи ве берекатуху (Божјиот мир, милост и благослов нека бидат врз вас), покрај ракувањето кое се случува при првата средба.
  4. Селам е вид на молитва, а муслиманите имаат потреба да се молат еден за друг и тоа често да го повторуваат.

Преглед на преводи

50 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية