1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “Quando um de vós se encontrar com um irmão, que lhe dê a saudação de paz. Mas se uma árvore, um muro ou uma rocha os separar, que lhe dê a saudação de paz quando o encontrar de novo.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا».

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
:“Quando um de vós se encontrar com um irmão, que lhe dê a saudação de paz. Mas se uma árvore, um muro ou uma rocha os separar, que lhe dê a saudação de paz quando o encontrar de novo.”

Sahih Narrado por Abu Daud; Sunan Abu Daud - 5200

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) incentiva o muçulmano a cumprimentar seu irmão muçulmano com a saudação de paz sempre que o encontrar, mesmo que estejam caminhando juntos e sejam separados por algo como uma árvore, um muro ou uma grande pedra. Se o encontrar novamente, ele deve cumprimentá-lo com a saudação de paz mais uma vez.

Lições do Hadith

  1. É recomendado espalhar a saudação de paz e repeti-la sempre que houver uma mudança de situação.
  2. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) era muito zeloso em promover a tradição de saudar com a paz e exagerar nisso, pois isso traz amizade e união entre os muçulmanos.
  3. A saudação de paz é dizer: "Assalamu Alaikum" (que a paz esteja com você) ou "Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh" (que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam com você), sendo algo distinto do aperto de mãos que ocorre ao se encontrarem pela primeira vez.
  4. A saudação de paz é uma forma de oração, e os muçulmanos precisam orar uns pelos outros, mesmo que isso se repita várias vezes.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية