1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Zaista svako od vas razgovara sa svojim Gospodarom, pa nemojte jedni drugima smetati

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

Od Ebu Sei'da el-Hudrija, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao:
"Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je u itikafu u džamiji, pa je čuo ashabe kako naglas uče Kur’an. Tada je podigao zastor i rekao: 'Zaista svako od vas razgovara sa svojim Gospodarom, pa nemojte jedni drugima smetati i nemojte podizati glas jedni nad drugima u učenju', ili je rekao: 'u namazu.'"

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 1332

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom prilikom je boravio u itikafu u zasebnom prostoru unutar džamije, želeći se približiti Allahu. Tada je čuo ashabe kako glasno uče Kur’an, podižući glas toliko da su jedni drugima smetali. Zato je podigao zastor, te ih ukorio kazavši im: "Svi vi dozivate vašeg Gospodara učenjem Kur’ana, zato nemojte jedni drugima smetati i nemojte podizati glas jedni nad drugima u učenju", ili je rekao: "u namazu."

من فوائد الحديث

  1. Zabrana podizanja glasa pri učenju Kur’ana ako to dovodi do uznemiravanja drugih.
  2. Allahov Poslanik je svoje ashabe podučio adabima učenja Kur'ana.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية