1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис ,Сите вие Му се обраќате на својот Господар. Затоа не пречете еден на друг

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

Ебу Сеид, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
„Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, бил во итикаф во џамијата. Ги слушнал луѓето како гласно рецитираат, па го кренал пердето и рекол: ,Сите вие Му се обраќате на својот Господар. Затоа не пречете еден на друг и нека никој не го крева својот глас над гласот на другиот при рецитирањето’ – или рекол: ,во намазот’.“

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 1332

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, престојувал во итикаф во една одаја во џамијата, посветувајќи се на доближување до Аллах. Додека бил таму, ги слушнал асхабите како премногу гласно го рецитираат Куранот и си пречат еден на друг. Тогаш го кренал превезот, им укажал на грешката и ги прекорил, велејќи: „Секој од вас Му се обраќа на својот Господар со рецитирањето на Куранот. Затоа не пречете еден на друг и нека никој не го крева својот глас над гласот на другиот во рецитирањето – или во намазот.“

من فوائد الحديث

  1. Забрането е да се крева гласот при рецитирање на Куранот ако со тоа му се пречи на другиот.
  2. Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, ги воспитувал асхабите на убав едеб при рецитирањето на Куранот.

Преглед на преводи

29 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية