1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Зар не знате да се свако од вас обраћа своме Господару? Зато нека нико од вас не узнемирава другога

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

Од Ебу Се'ида ел-Худрија, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је рекао:
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, боравио у итикафу у џамији и чуо је људе како наглас уче Кур'ан. Тада је подигао застор и рекао: „Зар не знате да се свако од вас обраћа своме Господару? Зато нека нико од вас не узнемирава другога и нека једни не подижу свој глас над другима у учењу Кур'ана“, или је рекао: „у молитви.“

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 1332

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, боравио је у итикафу у малом шатору унутар своје џамије, желећи да се тиме приближи Аллаху. Тада је Посланик,нека је Аллахов благослов и мир на њега, чуо своје другове како наглас, веома гласно, уче Кур'ан, тако да су једни друге тиме узнемиравали. Тада је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, подигао застор свог шатора и укорио оне који су тако поступали, па им рекао: „Сви се ви својим учењем Кур'ана обраћате своме Господару, зато немојте једни друге узнемиравати и нека нико од вас не подиже свој глас изнад гласа другога, било у учењу, било у молитви.“

Користи хадиса

  1. Забрањено је подизати глас при учењу Кур'ана ако тиме неко буде узнемирен.
  2. Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, поучавао је своје другове правилном понашању приликом учења Кур'ана.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية