1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ნუთუ ყველა თქვენგანი საკუთარ ღმერთს არ ევედრება, მაშ, ნუ შეაწუხებთ ერთმანეთს

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

აბუ საიდ ალ-ხუდრის (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემის თანახმად, მან თქვა:
შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ღვთისმსახურებისთვის განმარტოვდა მეჩეთში, და მოისმინა იქ მყოფები ხმამაღლა კითხულობდნენ, მან ფარდა მოხსნა და თქვა: «ნუთუ ყველა თქვენგანი საკუთარ ღმერთს არ ევედრება, მაშ, ნუ შეაწუხებთ ერთმანეთს, და ნუ აამაღლებთ თქვენს ხმას ერთმანეთის ზემოთ ყურანის კითხვაში», ან თქვა: «ლოცვაში».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა სუნან აბი დაუდ - 1332

განმარტება

შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ითთიყაფზე ღვთისმსახურებისათვის (განმარტოვებული) იმყოფებოდა თავის მეჩეთის შიგნით გუმბათში, და მან გაიგონა, რომ მისი საჰაბები ძალიან ხმამაღლა კითხულობდნენ ყურანს, და ასეთი კითხვით ისინი ერთმანეთს აწუხებდნენ. მან გუმბათს ფარდა მოხსნა, მათი საქციელი დაგმო, გაკიცხა ისინი და თქვა: ყველა თქვენგანი ღმერთს ევედრება ყურანის კითხვით, მაშ, ერთმანეთი არ შეაწუხოთ, თქვენგან არცერთმა არ აიმაღლოს ხმა სხვებთან შედარებით კითხვაში, ან ლოცვაში.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ყურანის კითხვის დროს ხმის აწევის აკრძალვა, თუ ეს სხვა მუსლიმს აწუხებს.
  2. შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სწავლება თავის საჰაბებზე, თუ როგორია ყურანის კითხვის ეთიკა.

თარგმნების ჩვენება

29 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TH ไทย ტაილანდური
AS অসমীয়া ასამური
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
HU Magyar უნგრული
KN ಕನ್ನಡ კანადური
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية