عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Ono što od odjeće prelazi ispod članaka (gležnjeva), bit će u Vatri.“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 5787

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upozorio je muškarce da ne spuštaju odjeću poput izara, pantalona ili bilo čega što pokriva donji dio tijela ispod članaka stopala. Ono što se nalazi ispod članaka kod onoga ko spušta odjeću, bit će kažnjeno Vatrom kao posljedicom tog djela.

من فوائد الحديث

  1. Zabrana spuštanja odjeće ispod članaka (gležnjeva) za muškarce ukazuje na ozbiljnost ovog djela, koje se u islamu smatra velikim grijehom (kebairom).
  2. Ibn Hadžer navodi da se iz opće zabrane spuštanja odjeće ispod članaka (gležnjeva) izuzimaju situacije nužde. Na primjer, ako osoba ima ranu na člancima koju bi muhe mogle iritirati ukoliko rana nije pokrivena odjećom, a nema drugog načina da je zaštiti osim spuštanjem svoje odjeće, tada je to dopušteno.
  3. Ovaj propis se odnosi isključivo na muškarce, jer je ženama naređeno da spuštaju svoje odjeće ispod članaka, sve do dužine koja pokriva stopala, čak i do jedne podlaktice ispod članaka.

عرض الترجمات

41 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية