عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
""ส่วนของผ้าที่อยู่ต่ำกว่าข้อเท้าจะอยู่ในไฟนรก""

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 5787

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนบรรดาชายทั้งหลายไม่ให้ปล่อยสิ่งที่คลุมส่วนล่างของร่างกาย เช่น เสื้อยาว กางเกง หรือสิ่งอื่นใดไว้ใต้ข้อเท้า(ตาตุ่ม)ของเท้า และสิ่งใด ๆ ที่อยู่ใต้ข้อเท้าที่สวมอยู่ ผู้ที่สวมสิ่งนั้นจะอยู่ในนรก ทั้งนี้เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำของเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมิให้ชายสวมชุดยาวจนต่ำกว่าข้อเท้า และถือเป็นบาปที่ร้ายแรง
  2. อิบนุหะญัรกล่าวว่า: มีข้อยกเว้นสำหรับการปล่อยชายผ้าลงต่ำ (อิซาร)ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม หากการปล่อยชายผ้านั้นมีความจำเป็น เช่น ในกรณีของผู้ที่มีบาดแผลบริเวณส้นเท้า และอาจได้รับความเจ็บปวดจากแมลงวันหากไม่ปกปิดด้วยชายผ้าของเขา และในกรณีที่เขาไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะใช้ปกปิด.
  3. บัญญัตินี้สำหรับผู้ชายโดยเฉพาะ เพราะผู้หญิงถูกสั่งให้คลายเสื้อผ้าใต้ข้อเท้าด้วยความยาวหนึ่งศอก

ดูการแปล

41 ภาษา
EN English อังกฤษ
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية