1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Neoblékejte si hedvábí ani brokát a nepijte ze zlatých a stříbrných nádob ani nejezte z takových talířů, tyto náleží jim v pozemském a nám v budoucím životě.”

عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ، فَلَمَّا وَضَعَ القَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ -كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمْ أَفْعَلْ هَذَا-، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ».

‘Abdurrahmán Ibn Abí Lajlá vyprávěl, že byli u Hudzajfy. Ten se chtěl napít a jeden zoroastrovec mu dal napít a když mu dal pohár do ruky, on (Hudzajfa) ho po něm hodil a řekl: „Kdybych mu to už jednou nebo dvakrát nezakázal," - jako by chtěl říci: tak bych to neudělal - „ale slyšel jsem Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) říci:
„Neoblékejte si hedvábí ani brokát a nepijte ze zlatých a stříbrných nádob ani nejezte z takových talířů, tyto náleží jim v pozemském a nám v budoucím životě.”"

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 5426

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal mužům, aby si oblékali všechny druhy hedvábí. A zakázal mužům i ženám jíst a pít ze zlatého nebo stříbrného nádobí. A řekl, že tyto věci jsou pouze pro věřící v budoucím životě, protože se jim vyhýbali v pozemském životě z poslušnosti k Bohu, zatímco nevěřícím se jich v budoucím životě nedostane, protože si je uspíšili už v pozemském životě tím, že je používali, a tak hřešili vůči Bohu.

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz oblékání hedvábí a brokátu pro muže a velké varování pro toho, kdo ho obléká.
  2. Ženám je povolené nosit hedvábí i brokát.
  3. Zákaz jíst a pít ze zlatého a stříbrného nádobí pro muže i ženy.
  4. Silné odmítnutí Hudzajfy (ať je s ním Bůh spokojen), které vysvětlil tím, že mu (sluhovi) zakázal více než jednou používat zlaté nebo stříbrné nádobí, ale on s tím stále nepřestal.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية