1. Domů
  2. Kategorie
  3. Právní věda a způsoby jejího vyvozování

Hadíth „Ať není věřící muž nenávistný vůči věřící ženě; pokud nemá rád nějakou její vlastnost, bude se mu líbit další.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Ať není věřící muž nenávistný vůči věřící ženě; pokud nemá rád nějakou její vlastnost, bude se mu líbit další.” nebo řekl: „jiná.”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Muslim Sahíh Muslim - 1469

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal, aby manžel nenáviděl svoji ženu tak, že by to vedlo k tomu, že by jí ukřivdil, opustil ji nebo se o ni nezajímal. Každý člověk má přirozeně nějaké nedostatky, a tak když se mu nebude líbit nějaká její špatná vlastnost, najde u ní jinou dobrou a bude spokojený s tou dobrou, která mu vyhovuje, a bude trpělivý s tím, co se mu nelíbí z té špatné, a to mu pomůže být trpělivý a nechovat k ní takovou nenávist, která by vedla k tomu, že ji opustil.

Poučení z hadíthu

  1. Výzva věřícího ke spravedlnosti a řízení se rozumem ve všech rozepřích se svojí ženou a vyhýbání se řízení se emocemi a pomíjivými city.
  2. Věřící by neměl nenávidět věřící ženu tak, až by ho to vedlo k tomu, že by ji opustil, ale měl by ignorovat to, co se mu nelíbí, tak, že se bude zabývat tím, co se mu líbí.
  3. Nabádání k přátelství a dobrému chování mezi manželi.
  4. Víra vyzývá k dobrým mravům, a proto věřící muž i žena mají dobré mravy, a tak u nich víra vede k existenci dobrých vlastností.

Přehled překladů

56 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية