1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Ukaž mi nějaké skutky, které když udělám, vstoupím do ráje," a on mu odpověděl: „Uctívej Boha a nic k Němu nepřidružuj, dodržuj povinnou modlitbu, dávej povinnou almužnu a posti se v měsíci Ramadánu.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl,
že jeden beduín přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a řekl: „Ukaž mi nějaké skutky, které když udělám, vstoupím do ráje," a on mu odpověděl: „Uctívej Boha a nic k Němu nepřidružuj, dodržuj povinnou modlitbu, dávej povinnou almužnu a posti se v měsíci Ramadánu.” A on řekl: „Při Tom, v Jehož rukou je má duše, nic k tomu nepřidám," a když odešel, Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Koho potěší podívat se na muže z obyvatel ráje, ať se podívá na tohoto.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 1397

Výklad

Jeden beduín přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír), aby mu ukázal nějaký skutek, díky kterému vstoupí do ráje. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl, že vstoupení do ráje a záchrana před ohněm stojí na dodržování pilířů islámu, tj. uctívat jediného Boha a nic k Němu nepřidružovat, modlit se pravidelně pět modliteb, které Bůh nařídil Svým služebníkům každý den a noc, dávat almužnu z majetku, kterou Bůh nařídil a která se dává potřebným, a dodržovat půst v měsíci Ramadánu. A muž řekl: Při Tom, v Jehož rukou je má duše, nic z uctívání k těmto činům, které jsem od tebe slyšel, nepřidám a ani nic neuberu. A když odešel, Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Koho potěší podívat se na muže z obyvatel ráje, ať se podívá na tohoto beduína.

Poučení z hadíthu

  1. Uctívání jediného Boha je první, s čím se má vyzývat k Bohu.
  2. Pokud je někdo nový v islámu, stačí ho naučit pouze povinné věci.
  3. Vyzývání k Bohu musí být postupné.
  4. Snaha tohoto muže naučit se povinnosti svého náboženství.
  5. Pokud muslim dodržuje pouze povinnosti, bude i tak blaženým, což ale neznamená brát uctívání na lehkou váhu, protože doporučené činy doplňují nedostatky povinných činů.
  6. To, že jsou v tomto hadíthu zmíněny jen některé povinnosti, ukazuje, že jsou důležité a jsme velmi nabádáni je dodržovat, ale neznamená to, že nic jiného už není povinné.

Přehled překladů

59 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
IT Italiano Italština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية