1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Dorybės ir etiketas

Hadithas Nukreipkite mane į poelgį, kurį padaręs pateksiu į rojų.“ Jis pasakė: „Garbink Allahą vieną, atlik privalomas maldas, mokėk nustatytą zakatą ir pasninkauk Ramadano mėnesį.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Beduinas atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir pasakė: „Nukreipkite mane į poelgį, kurį padaręs pateksiu į rojų.“ Jis pasakė: „Garbink Allahą vieną, atlik privalomas maldas, mokėk nustatytą zakatą ir pasninkauk Ramadano mėnesį.“ Beduinas pasakė: „Prisiekiu Tuo, kurio rankoje yra mano siela, kad aš nepadarysiu daugiau nei šitų.“ Kai jis išvyko, Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Kas nori pamatyti žmogų iš rojaus gyventojų, tegul pažiūri į jį [Beduiną].“

Sachych Bendru sutarimu Sachych Al-Bukhari - 1397

Paaiškinimas

Beduinas atėjo pas Pranašą, kad jis nukreiptų jį į poelgį, kuris būtų priežastis jam patekti į rojų. Pranašas jam atsakė, kad norint patekti į rojų ir išsigelbėti nuo pragaro, reikia laikytis islamo ramsčių, tarp kurių yra Allaho garbinimas, nesusiejant su Juo partnerių. Atlikti Allaho nustatytas penkias maldas kiekvieną dieną ir naktį. Sumokėti už savo turtą zakatą, kurį Allahas įpareigojo, ir atiduoti jį tiems, kam priklauso. Pasninkauti Ramadano mėnesį nustatytu laiku. Vyras pasakė: „Prisiekiu Tuo, kurio rankoje yra mano siela, kad aš nepridėsiu daugiau jokio garbinimo akto prie šių ir nieko iš to neatimsiu." Kai vyras išėjo, Pranašas pasakė: Kas nori pamatyti žmogų iš rojaus gyventojų, tegul pažiūri į šį beduiną.

Iš hadiso privalumų

  1. Visagalio Allaho vienumas garbinime yra pirmas dalykas, nuo kurio reikia pradėti kviečiant žmones priimti islamą.
  2. Pakanka naujai atsivertusius į islamą išmokyti to, kas privaloma.
  3. Laipsniškumas būtinas kviečiant kitus į islamą.
  4. Hadisas rodo beduino norą mokytis savo religijos.
  5. Jei musulmonas atliks tik tai, kas privaloma, jis pasieks sėkmę. Tačiau tai nereiškia, kad į savanoriškus garbinimo veiksmus reikia žiūrėti lengvabūdiškai, nes tokie savanoriški veiksmai kompensuoja privalomų veiksmų trūkumus.
  6. Kai kurių konkrečių garbinimo veiksmų paminėjimas yra aiškus jų svarbos įrodymas ir būdas paskatinti jų laikytis; vis dėlto jų minėjimas nereiškia, kad kiti veiksmai nėra privalomi.

Žiūrėti vertimus

59 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
FR Français Prancūzų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
SO Soomaali Somalių kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
IT Italiano Italų k.
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UZ O‘zbek Uzbekų kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية