1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс О Посланець Аллага, вкажи мені на таку справу, здійснивши яку я увійду до Раю". Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, відповів: "Поклоняйся Аллагу, і нічого не надавай Йому в співтовариші, виконуй встановлену молитву, виплачуй обов'язковий закят і тримай піст в Рамадан

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».

Абу Гурейра, нехай буде задоволений ним Аллаг, передав:
«Одного разу до Пророка, мир йому і благословення Аллага, прийшов бедуїн і сказав: "О Посланець Аллага, вкажи мені на таку справу, здійснивши яку я увійду до Раю". Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, відповів: "Поклоняйся Аллагу, і нічого не надавай Йому в співтовариші, виконуй встановлену молитву, виплачуй обов'язковий закят і тримай піст в Рамадан". Тоді цей чоловік вигукнув: "Клянуся Тим, у Чиїй Долоні душа моя, я нічого не додам до цього!", - а коли він повернувся, щоб піти, Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: "Хто хоче зрадіти, глянувши на чоловіка з мешканців Раю, то нехай подивиться на цього [бедуїна]"».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1397

Пояснення

До Пророка, мир йому і благословення Аллага, прийшов чоловік із пустелі, щоб отримати вказівку на вчинок, який приведе його до Раю. Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповів, що дорога до Раю і порятунок від Пекла залежить від виконання стовпів Ісламу, таких як поклоніння одному тільки Аллагу, і не приписувати Йому нікого в співтовариші, та не нарікати нікого божественними якостями. І виконувати п'ять денних і нічних молитв, які Аллаг зробив обов'язковими для Своїх рабів. І виплачувати закят зі свого майна, який Аллаг зобов'язав вас виплачувати тим, хто на нього заслуговує. І дотримуватися посту в місяць Рамадан вчасно. Тоді цей чоловік сказав: «Клянуся тим, в Чиїй Долоні моя душа, я нічого не додам з тих вчинків, про які я чув від тебе». А коли він пішов, то пророк Мухаммад, мир йому і благословення Аллага, сказав, хто хоче зрадіти, глянувши на людину з жителів Раю, то нехай подивиться на цього араба.

Корисні висновки з хадісу

  1. Таухід (єдинобожжя) Аллага в поклонінні – це перше, з чого потрібно починати свій заклик людей до Аллага.
  2. Спершу необхідно навчати головним обов'язкам тих, хто щойно прийшов до Ісламу.
  3. Заклик до Всевишнього Аллага повинен відбуватися поступово.
  4. Хадіс вказує на чудовий приклад людини, яка прагнула дізнатися про свою релігію.
  5. Якщо мусульманин обмежиться виконанням обов'язкових вимог, він досягне успіху, але це не означає, що він може нехтувати добровільними богоугодними справами, адже вони доповнюють та виправляють недоліки обов'язкових дій.
  6. Виділення деяких поклонінь вказує на їхню важливість і значення, але це не означає, що інші обов’язкові вчинки перестають бути такими, і ними можна нехтувати.

Перегляд перекладів

59 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية