1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth vstupoval do mešity, řekl: „Utíkám se k Velkolepému Bohu, k Jeho ctěné tváři a věčné moci před prokletým satanem”

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما:
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.

Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl,
že když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vstupoval do mešity, řekl: „Utíkám se k Velkolepému Bohu, k Jeho ctěné tváři a věčné moci před prokletým satanem” (Někdo) řekl: „Jenom?" Řekl jsem: „Ano, řekl: A když to řekne, řekne Satan: Je ode mě chráněn po zbytek dne."

Dobrý(Hasan) Zaznamenal ho Abú Dáwúd Sunan Abú Dáwúd - 466

Výklad

Když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vstoupil do mešity, řekl: (Utíkám se k Velkolepému Bohu) Přidržuji se a utíkám se k Bohu a Jeho vlastnostem. (A k Jeho ctěné tváři) Štědrému, který dává. (Jeho moci) Jeho nadvládě, moci a vítězství, nad kýmkoli ze svého stvoření chce. (Věčné) Která nemá začátek ani konec. (Před prokletým satanem) Oddáleným a vyhnaným z Boží milosti. Tj. Bože, ochraň mě od jeho našeptávání, pokušení, kroků, nebezpečí, svedení a jeho bloudění, protože on je příčinou bloudění a příčinou klamu a nevědomosti. A ‘Abdalláhovi Ibn ‘Amru bylo řečeno: „Jenom?” Tj. Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl pouze toto? A on řekl: Ano.
A když ten, kdo vstupuje do mešity, řekne toto dua, řekne Satan: Ten, kdo vstoupil, je přede mnou chráněn po celý čas, celý den a noc.

Poučení z hadíthu

  1. Odměna za říkání tohoto dua při vstupu do mešity a že ten, kdo ho řekne, je chráněn před satanem po zbytek dne.
  2. Varování před satanem a že číhá na muslima, aby ho nechal zbloudit.
  3. Člověku se dostane ochrany před satanovým zblouděním podle toho, kolik má v srdci víry a jak moc je soustředěný na toto dua a věří tomu, co mu Bůh za něj slíbil.

Přehled překladů

53 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية