Hadith: , Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim}

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما:
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم. المزيد

Ông 'Abdullah bin 'Amru bin Al-'Ass thuật lại:
Khi Nabi ﷺ bước vào Masjid , Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim} Người ta nói với 'Amru bin Al-'Ass, chỉ vị thôi sao? Ông nói, đúng vậy. Và ông nói: Nếu ai nói như thế, Shaytan sẽ nói: Y đã được bảo vệ khỏi ta suốt thời gian còn lại của ngày.

Giải thích

Khi Nabi ﷺ bước vào Masjid, Người nói: (A 'u zdu bil la hil 'a zhim): Bề tôi cầu xin Allah Vĩ Đại che chở (wa bi waj hil ka rim): Đấng quảng đại, Đấng ban phát rất hào phóng. (wa sul to ni hi) là sự thống trị, quyền năng và sự chế ngự của Ngài đối với bất cứ ai mà Ngài muốn trong tạo vật của Ngài. (al qo đim): Vĩnh Cửu (mi nash shay to nir ro jim), khỏi những gì được thờ phượng và bị trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah. Có nghĩa là: Lạy Allah, xin Ngài bảo vệ bề tôi khỏi những lời thì thầm, sự cám dỗ, những bước đi, những nguy hiểm, sự cầu xin và sự hướng dẫn sai lầm của hắn, vì hắn là nguyên nhân dẫn đến sự sai lầm và là kẻ xúi giục, cám dỗ và thiếu hiểu biết. Người ta nói với 'Abdullah bin 'Amru: "Có phải Thiên Sứ ﷺ chỉ nói điều này thôi sao? Ông nói: Đúng vậy.
Nếu ai đó bước vào Masjid nói lời cầu xin này; Shaytan nói: Quả thật, người bước vào trong này đã được bảo vệ khỏi ta, cả ngày lẫn đêm.

Những bài học rút từ Hadith

Hồng phúc của việc đọc lời tưởng nhớ này khi bước vào Masjid và nó bảo vệ những người nói điều đó khỏi Shaytan trong suốt thời gian còn lại trong ngày của họ.
Cảnh báo về Shaytan và hắn đang rình rập người Muslim để đánh lừa và dụ dỗ anh ta.
Một người sẽ được bảo vệ khỏi sự hướng dẫn sai lầm và lừa dối của Shaytan chừng nào lòng người đó tin vào Allah, ghi nhớ và thực hành với lời cầu xin này và tin vào lời hứa của Ngài.

Xem nội dung bản dịch

53 Ngôn ngữ

EN English tiếng Anh

UR اردو tiếng Urdu

ES Español tiếng Tây Ban Nha

ID Indonesia tiếng Indonesia

UG ئۇيغۇرچە Uyghur

BN বাংলা tiếng Bengali

TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

RU Русский tiếng Nga

BS Bosanski tiếng Bosnian

SI සිංහල Sinhala

HI हिन्दी tiếng Ấn Độ

ZH 中文 tiếng Trung Quốc

FA فارسی tiếng Ba Tư

TL Tagalog tiếng Tagalog

KU Kurdî Người Kurd

HA Hausa Hausa

PT Português Người Bồ Đào Nha

ML മലയാളം Malayalam

TE తెలుగు Telugu

SW Kiswahili Swahili

TA தமிழ் Tamil

MY မြန်မာ Mianma

TH ไทย Thái Lan

DE Deutsch Đức

PS پښتو Pushto

AS অসমীয়া Asami

SQ Shqip Albani

SV Svenska tiếng Thụy Điển

AM አማርኛ tiếng Amharic

NL Nederlands tiếng Hà Lan

GU ગુજરાતી tiếng Gujarati

KY Кыргызча tiếng Kyrgyz

NE नेपाली tiếng Nepali

LT Lietuvių tiếng Lithuanian

PRS دری tiếng Dari

SR Српски tiếng Serbian

TG тоҷикӣ tiếng Tajik

RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda

RO Română tiếng Romania

HU Magyar tiếng Hungarian

CS Čeština Tiềng Séc

MOS Moore الموري

MG Malagasy tiếng Malagasy

OM Oromoo tiếng Oromo

KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada

WO Wolof الولوف

AZ Azərbaycan tiếng Azeri

UK Українська tiếng Ukrainian

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

Hadith , Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Hadith , Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Thêm