1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ვინც სამჯერ იტყვის: 'ბისმილლაჰ, რომლის სახელითაც არაფერი ზიანს არ მიაყენებს არც მიწაზე და არც ცაში, რადგან ის არის ყოვლისმსმენი და ყოვლისმცოდნე!' საღამოს, მას მოულოდნელი უბედურება არ შეემთხვევა დილამდე. ხოლო ვინც ამას სამჯერ უტყვის დილით

عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ، فِي الْأَرْضِ، وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ، حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ»، قَالَ: فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ؟ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا.

აბან იბნ უსმანი გადმოსცემს, რომ მან თქვა: «მე გავიგონე, რომ უსმან იბნ აფფანმა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა: ‘მე გავიგონე, რომ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ვინც სამჯერ იტყვის: 'ბისმილლაჰ, რომლის სახელითაც არაფერი ზიანს არ მიაყენებს არც მიწაზე და არც ცაში, რადგან ის არის ყოვლისმსმენი და ყოვლისმცოდნე!' საღამოს, მას მოულოდნელი უბედურება არ შეემთხვევა დილამდე. ხოლო ვინც ამას სამჯერ უტყვის დილით, მას მოულოდნელი უბედურება არ შეემთხვევა საღამომდე». აბან იბნ უსმანს პარალიზი დაატყდა თავს, და ადამიანი, რომელმაც ეს ჰადისი მისგან მოისმინა, გაოცებით შეხედა მას. აბანმა უთხრა: "რატომ მიყურებ ასე? ვფიცავ ალლაჰს, მე არ მოვიტყუე უსმანზე, და უსმანმა არ მოიტყუა მოციქულზე (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), მაგრამ იმ დღეს, როდესაც ეს უბედურება შემემთხვა, მე გაბრაზებული ვიყავი და ეს ვედრება დამავიწყდა».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ, ალ-ნასაიმ ალ-ქუბრაში, იბნ მააჯამ და აჰმადმა სუნან აბი დაუდ - 5088

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) განმარტა, რომ ვინც ყოველ დილით მზის ამოსვლის შემდეგ და ყოველ საღამოს მზის ჩასვლამდე სამჯერ ეტყვის: „ბისმილლაჰ“ — ალლაჰის დახმარებისა და დაცვის სათხოვნელად ნებისმიერი ზიანისგან, — „რომლის სახელითაც არაფერი ზიანს არ მიაყენებს არც მიწაზე“ — მიწაზე მომხდარი უბედურებებისგან, — „და არც ცაზე“ — ციდან მოვლენილი განსაცდელებისგან, — „რადგან ის არის ყოვლისმსმენი და ყოვლისმცოდნე“ — იქნება ალლაჰის დაცვის ქვეშ. ალლაჰი ისმენს ჩვენს სიტყვებს და იცის ჩვენი მდგომარეობა.
ვინც საღამოს წარმოთქვამს ამ ლოცვას, მას დილამდე მოულოდნელი უბედურება არ დაატყდება თავს. ხოლო ვინც დილით წარმოთქვამს, საღამომდე იქნება ალლაჰის დაცვის ქვეშ და მოულოდნელი უბედურება არ შეეხება.
აბან იბნ უსმანს დაემართა პარალიზი — სხეულის ერთ მხარეს სისუსტე. ადამიანი, რომელმაც მისგან ეს ჰადისი მოისმინა, გაოცებით შეხედა მას. მაშინ აბანმა უთხრა: "რატომ მიყურებ ასე? ვფიცავ ალლაჰს, მე არ მოვიტყუე უსმანზე, და უსმანმა არ მოიტყუა მოციქულზე (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას). მაგრამ იმ დღეს, როცა ეს განსაცდელი შემემთხვა, გაბრაზებული ვიყავი და დამავიწყდა ამ სიტყვების წარმოთქმა.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სასურველია ამ ზიქრის დილას და საღამოს წარმოთქმა, რათა ადამიანი ალლაჰის დაცვის ქვეშ იყოს და მოულოდნელი უბედურებების, განსაცდელების ან სხვა გამოცდებისგან იყოს დაცული.
  2. პირველი მართმორწმუნე წინაპრების (სალაფების) ღრმა რწმენა ალლაჰისადმი და მათი სრული დარწმუნებულობა იმაში, რაც ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოახსენა.
  3. ზიქრის დილას და საღამოს წარმოთქმის ერთ-ერთი უპირატესობა ის არის, რომ ის იცავს მუსლიმს უგულისყურობისგან და მუდმივად ახსენებს, რომ ის უზენაესი ალლაჰის მონაა.
  4. ზიქრის შედეგი დამოკიდებულია ალლაჰის ხსენების რწმენის სიძლიერეზე, მისი გულის მორჩილებასა და ყურადღებაზე, ასევე გულწრფელობასა და დარწმუნებულობაზე.

თარგმნების ჩვენება

51 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ES Español ესპანური
ID Indonesia ინდონეზიური
UG ئۇيغۇرچە იუგურული
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
DE Deutsch გერმანული
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
KY Кыргызча ყირგიზული
NE नेपाली ნეპალური
LT Lietuvių ლიტვური
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
TG тоҷикӣ ტაჯიკური
RW Kinyarwanda კინიარუანდა
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
OM Oromoo ორომო
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية