1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი რა მაქვს საერთო ამ ქვეყანასთან? ჩემი ყოფნა ამ დუნიაში ჰგავს მგზავრს, რომელმაც ხის ჩრდილში დაისვენა, შემდეგ კი გზა გააგრძელა და დატოვა ის

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ، فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً، فَقَالَ:
«مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا».

გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ მას'უდისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დაიძინა წნელის ნაქსოვ ქვეშაგზე, როდესაც წამოდგა მას გვერდებზე ნაკვალევი ემჩნეოდა, და ვუთხარით: ო ალლაჰის შუამავალო, არ გინდა შენ რბილი ბალიში მოგიტანოთ? მან თქვა:
«რა მაქვს საერთო ამ ქვეყანასთან? ჩემი ყოფნა ამ დუნიაში ჰგავს მგზავრს, რომელმაც ხის ჩრდილში დაისვენა, შემდეგ კი გზა გააგრძელა და დატოვა ის».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა ალ-თირმიზიმ და იბნ მააჯამ სუნან ალ-თირმიზი - 2377

განმარტება

აბდულლაჰ იბნ მას'უდისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემულია, რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დაიძინა ბალახებისგან ნაქსოვ ბალიშზე, როდესაც წამოდგა მას გვერდზე ნაკვალევი ემჩნეოდა, და ვუთხარით: ო ალლაჰის შუამავალო, არ გინდა რბილი ბალიში მოგიტანოთ, რომელზეც წამოწვები და უფრო უკეთესი იქნება ამ უხეში ქვეშაგისგან, მან თქვა: მე არ მიყვარს და არ ვილტვი ამ ქვეყნისთვის, რომ მოვითხოვო მისი ფუფუნება, ჩემი ამქვეყნად გაჩერების მაგალითი იმ მგზავრის მაგალითს ჰგავს, რომელმაც დაისვენა ხის ძირას, შემდეგ წამოდგა და გზა განაგრძო.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. განმარტება იმისა. თუ როგორი იყო მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამქვეყნისადმი დამოკიდებულება, მას არ სურდა ეს ყვეყანა და შორს იყო მისგან.
  2. ამ ჰადისში არ არის იმის მიტოვებაზე საუბარი, რომ საჭიროა მთლიანად უარი თქვას ამქვეყნიური ცხოვრების საჭიროებაზე, მაგრამ დაგმობილია მისი იმგვარი დაკავება, რომელიც აზიანებს სამარადისო ცხოვრებას. ადამიანი, რომელიც ხის ჩრდილში შეიფარა, მხოლოდ დროებით ისარგებლა ამ ჩრდილით, რათა გზა გაეგრძელებინა, მაგრამ მას არ მიეჯაჭვა.
  3. მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მდგომარეობის მაგალითად აღება, რადგანაც ის არის საუკეთესო მაგალითი, ვინც გაჰყვა მის კვალს, ის წავიდა სწორი გზით და გადარჩენილი იქნება ამქვეყნადაც და იმქვეყნადაც.
  4. საჰაბების (ალლჰი იყოს მათით კმაყოფილი) ყურადღება და სიყვარული ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიმართ.
  5. ნებადართულია მაგალითების მოყვანა მოწოდების და სწავლების დროს.

თარგმნების ჩვენება

34 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ კანადური
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية