1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი არ იქნება მადლიერი ალლაჰის მიმართ ის, ვინც ხალხის მიმართ არ არის მადლიერი

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

გადმოცემულია აბუ ჰურაირასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«არ იქნება მადლიერი ალლაჰის მიმართ ის, ვინც ხალხის მიმართ არ არის მადლიერი».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ და აჰმადმა სუნან აბი დაუდ - 4811

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ვინც ალლაჰის მიმართ არ არის მადლიერი, ის ხალხის მიმართაც არ იქნება მადლიერი, იმ სიკეთეზე რომელიც მისთვის გააკეთეს, ეს იმიტომ, რომ ეს ორი საქმე ერთმანეთთან არის დაკავშირებული, რამეთუ ვისი ბუნება და ჩვევა იქნება ადამიანთა წყალობის უარყოფა და მათ მიერ მადლიერების გამოუხატველობა, ასეთი პიროვნების წესი იქნება ალლაჰის წყალობის უარყოფა და მის მიმართ მადლიერების გამოუხატველობა.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ადამიანების მიმართ მადლიერების გამოხატვის მნიშვნელობა.
  2. სინამდვილეში წყალობის მომცემი მხოლოდ უზენაესი ალლაჰია, ადამიანები არიან მიზეზები, რომლებსაც დაადგენს ალლაჰი მათთვის, ვისზეც ინებებს წყალობის მიცემას, ამიტომ ადამიანებზე მადლობის გადახდა ალლაჰზე მადლობის გადახდაა.
  3. სიკეთის გამო ადამიანებზე მადლობის გადახდა სრულყოფილ ზნეობაზე მიუთითებს.

თარგმნების ჩვენება

29 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TH ไทย ტაილანდური
AS অসমীয়া ასამური
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
HU Magyar უნგრული
KN ಕನ್ನಡ კანადური
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية