1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Dorybės ir etiketas

Hadithas „Tas, kas prisimena savo Viešpatį, ir tas, kas Jo neprisimena, panašūs į gyvą ir mirusį“

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ رَبَّهُ، مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ»، ولفظ مسلم: «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ».

Abu Musa (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Tas, kas prisimena savo Viešpatį, ir tas, kas Jo neprisimena, panašūs į gyvą ir mirusį“. Muslim versijoje sakoma: „Namai, kuriame prisimenamas Allahas, ir namai, kuriame Jis neprisimenamas, panašūs į gyvus ir mirusius“.

Sachych Bendru sutarimu Sachych Al-Bukhari - 6407

Paaiškinimas

Pranašas ﷺ paaiškino skirtumą tarp to, kuris prisimena Visagalį Allahą, ir to, kuris Jo neprisimena, parodydamas, kad šis skirtumas yra tarsi tarp gyvojo ir mirusiojo – jų naudos ir išvaizdos. Tas, kuris prisimena savo Viešpatį, yra tarsi gyvasis, kurio išorė papuošta gyvenimo šviesa, o vidus – pažinimo šviesa, ir kuriame yra nauda. O tas, kuris neprisimena Allaho, yra tarsi mirusysis, kurio išorė tuščia, vidus netikras, ir kuriame nėra jokios naudos.
Taip pat namai vadinami gyvais, jei jo gyventojai prisimena Allahą, o priešingu atveju jie vadinami mirusiais, nes jų gyventojai neprisimena Allaho. Nors šie apibūdinimai taikomi namams, iš tiesų yra kalbama apie namų gyventojus.

Iš hadiso privalumų

  1. Skatinama prisiminti Allahą ir perspėjimas dėl aplaidumo Jį prisimenant.
  2. Allaho prisiminimas suteikia sielai gyvybę taip pat, kaip siela suteikia gyvybę kūnui.
  3. Vienas iš Pranašo ﷺ mokymo būdų buvo palyginimų naudojimas, siekiant priartinti ir aiškiau perteikti prasmes.
  4. An-Nawawi sakė: „Tai skatinimas prisiminti Visagalį Allahą namuose ir siekis, kad namai neliktų be Allaho prisiminimo.“
  5. An-Nawawi sakė: Šiame hadise yra įrodymas, kad ilgas gyvenimas paklusnume yra dorybė, net jei miręs žmogus keliauja į gerą vietą. Taip yra todėl, kad gyvas žmogus jį pasivys ir turės galimybę tapti geresniu už jį, atlikdamas paklusnumo veiksmus.

Žiūrėti vertimus

51 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية