1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Dorybės ir etiketas

Hadithas „O Allahe, palengvink man religiją, kurios dėka yra apsaugoti mano reikalai

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakydavo:
„O Allahe, palengvink man religiją, kurios dėka yra apsaugoti mano reikalai. Padaryk man gerą gyvenimą, kuriame gyvenu. Padaryk man gerą anapusinį gyvenimą, kuris yra mano poilsio vieta, į kurią turiu grįžti. Padaryk, kad mano gyvenimas būtų linkęs į visokį gėrį, o mirtis mane paguostų nuo visokio blogio.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 2720

Paaiškinimas

Pranašas kreipėsi į Allahą maldavimu, kuriame apjungė kilnius dorovės principus, kuriuos jis buvo siųstas tobulinti, ir pagrindus, kurie yra tvirtumas religijoje, žemiškajame ir pomirtiniame pasaulyje. Tokia trumpa formuluote jis siekė šių trijų visapusiškų prasmių tvirtumo. Jis pradėjo nuo religijos tvirtumo, kuris garantuoja abiejų buveinių tvirtumą, kaip jis sakė:
(O Allahe, palengvink man religiją), vesdamas mane, kad kuo tobuliau ir geriau išpildyčiau jos nuostatas.
(kurios dėka yra apsaugoti mano reikalai) - jei mano religija bus sugadinta, mano reikalai bus sugadinti, ir aš žlugsiu bei pražūsiu. Kadangi prašomas religijos tvirtumas negali būti pasiektas kitaip, nei per šio žemiškojo gyvenimo tvirtumą, jis sakė:
(Padaryk man gerą gyvenimą) suteikdamas man fizinę sveikatą, saugumą, pragyvenimo šaltinį, teisią žmoną, dorus palikuonis ir viską, ko man reikia, padarydamas tai leistinu ir padedančių paklusti Tau. Tuomet jis paminėjo priežastį, kodėl prašo Jo tai padaryti, sakydamas:
(kuriame gyvenu), mano buveinė ir mano gyvenimo trukmė.
(Padaryk man gerą anapusinį gyvenimą, kuris yra mano poilsio vieta, į kurią turiu grįžti), kad susitikčiau su Tavimi, o tai galima pasiekti teisingais darbais ir Allaho vedimu į garbinimą, nuoširdumą ir gerą pabaigą.
Pranašas paminėjo pomirtinį gyvenimą po pasaulietinio, nes pirmasis yra priemonė antrajam pataisyti. Kitaip tariant, kas savo pasaulietiniame gyvenime laikosi tiesaus kelio pagal Allaho valią, tam pomirtinis gyvenimas bus geras, ir jis ten bus laimingas.
(Padaryk, kad mano gyvenimas) ir ilgaamžiškumas (būtų linkęs į visokį gėrį), kad padaugėtų mano teisių darbų; (o mirtis) ir jos priartinimas (mane paguostų nuo visokio blogio), išbandymų, nelaimių ir kančių, kylančių dėl nuodėmių ir aplaidumo, ir mane išlaisvintų nuo pasaulio sunkumų ir liūdesio bei suteiktų ramybės.

Iš hadiso privalumų

  1. Religija yra svarbiausias dalykas, todėl Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) dua pradėjo būtent nuo jos.
  2. Religija yra apsauga žmogui nuo bet kokio blogio.
  3. Maldavimas dėl pasaulietinių reikalų siekiant tvirtumo religijoje ir pomirtiniame gyvenime.
  4. Troškimas mirti dėl baimės būti išbandytam savo religijoje arba prašymas mirti ištariant tikėjimo liudijimą nėra laikomas nepageidautinu.

Žiūrėti vertimus

51 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية