عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ».

Џабир бин Абдулах, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Сè што опива во голема количина – забрането е и во мала количина.“

حسن رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 3681

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека секоја супстанца – без разлика дали се консумира преку пиење или јадење – која во голема количина го одзема разумот, е забранета и во мала количина, дури и ако не доведува до опивање.

من فوائد الحديث

  1. Шеријатот води грижа за заштитата на човечкиот разум.
  2. Овој хадис го потврдува шеријатското правило „затворање на патиштата што водат кон зло“ – забранувајќи го дури и она што може да биде вовед во нешто штетно.
  3. Малата количина од опојната супстанца е забранета, бидејќи претставува пат кон опивањето.
  4. Ако некоја супстанца не опива ниту во мала, ниту во голема количина – не потпаѓа под оваа забрана.

Преглед на преводи

35 Јазик
EN English Англиски
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية