عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَهَادَوا تَحَابُّوا».

അബൂ ഹുറൈറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപഹാരങ്ങൾ കൈമാറുക; എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതാണ്."

حسن رواه البخاري في الأدب المفرد وأبو يعلى والبيهقي الأدب المفرد - 594

വിശദീകരണം

ഒരു മുസ്‌ലിം തന്റെ സഹോദരനായ മുസ്‌ലിമിന് സമ്മാനങ്ങൾ (ഹദ്‌യഃ) കൈമാറണമെന്ന് നബി (ﷺ) ഈ ഹദീഥിലൂടെ അറിയിക്കുന്നു. പരസ്പരം സമ്മാനം നൽകുന്നത് സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഹൃദയങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.

ഹദീഥിൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന്

  1. സമ്മാനങ്ങളും ഉപഹാരങ്ങളും ഹദ്‌യകളും നൽകുന്നത് പുണ്യകരമായ നന്മയാണ്; നബി (ﷺ) കൽപ്പിച്ച കാര്യമാകുന്നു അത്.
  2. ഉപഹാരങ്ങളും ഹദ്‌യകളും സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ ശക്തമാകാൻ കാരണമാകുന്നതാണ്.
  3. തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമിടയിൽ സ്നേഹം അധികരിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിലും, മറ്റൊരാളോട് എളിമയോടു കൂടി പെരുമാറുന്നതിലും, നല്ല വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നതിലും, പ്രസന്നമായ മുഖം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിലുമെല്ലാം ഈ ശ്രദ്ധ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

29 ഭാഷ
EN English ഇംഗ്ലീഷ്
UR اردو ഉർദു
ID Indonesia ഇന്തോനേഷ്യ
BN বাংলা ബംഗാളി
TR Türkçe തുർക്കി
RU Русский റഷ്യ
BS Bosanski ബോസ്‌നിയ
SI සිංහල സിംഹള
HI हिन्दी ഇന്ത്യൻ
VI Tiếng Việt വിയറ്റ്നാമീസ്
TL Tagalog തഗാലോഗ്
KU Kurdî കുർദിഷ്
HA Hausa ഹൗസാ
PT Português പോർച്ചുഗീസ്
TE తెలుగు തെലുങ്ക്‌
SW Kiswahili സ്വാഹിലി
TH ไทย തായ്ലാൻഡിയൻ
AS অসমীয়া ആസാമീസ്
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Kanadianina
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية