عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَهَادَوا تَحَابُّوا».

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"พวกเจ้าจงมอบของขวัญให้กันและกัน แล้วพวกเจ้าจะรักกัน"

หะซัน บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ ในหนังสืออัลอะดับ อัลมุฟร็อต อะบู ยะอฺลา และอัล-บัยฮะกีย์ อัลอะดับอัลมุฟร็อด - 594

คำอธิบาย​

ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระตุ้นให้ชาวมุสลิมแลกเปลี่ยนของขวัญกับพี่น้องมุสลิมด้วยกัน และของขวัญนั้นก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่จะทำให้รักกัน และทำให้หัวใจได้มารวมกันเป็นหนึ่ง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้แลกของขวัญให้กันและกัน เพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำชับให้กระทำเช่นนั้น
  2. ของขวัญคือ เหตุและผลที่จะทำให้เกิดความรัก
  3. มนุษย์พึงกระทำทุกสิ่งที่สามารถก่อให้เกิดความผูกพันและความรักระหว่างตนกับผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นการให้ของขวัญ การมีท่าทีอ่อนโยน การใช้ถ้อยคำที่ดีงาม หรือการมีสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส ทั้งนี้ให้ปฏิบัติเท่าที่สามารถกระทำได้

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
AS অসমীয়া อะซามีส
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية