1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith De meest geliefde plaatsen bij Allah zijn de moskeeën en de meest verfoeide plaatsen bij Allah zijn de markten

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».

Overgeleverd door Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"De meest geliefde plaatsen bij Allah zijn de moskeeën en de meest verfoeide plaatsen bij Allah zijn de markten."

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 671

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft verduidelijkt dat de dierbaarste plaatsen bij Allah de moskeeën zijn, aangezien zij de huizen van gehoorzaamheid vormen, gevestigd op godsvrucht en vroomheid. De meest gehate plaatsen voor Allah zijn de markten, omdat deze doorgaans broeinesten zijn van bedrog, misleiding, woekerpraktijken, valse eden, het verbreken van beloften en het achteloos zijn jegens de gedenking van Allah.

De voordelen van de overlevering

  1. De verheven status en heiligheid van de moskeeën, daar zij de plaatsen zijn waar de Naam van Allah overvloedig wordt herdacht.
  2. Aansporing om de moskeeën frequent te bezoeken en eraan gehecht te blijven, uit verlangen naar de liefde en tevredenheid van Allah. Eveneens de aanbeveling om de markten slechts te betreden indien noodzakelijk, teneinde de oorzaken van afkeur en moreel verval te vermijden.
  3. Imam an-Nawawi (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "De moskeeën zijn de plaatsen waar barmhartigheid en zegeningen neerdalen, terwijl de markten in essentie het tegenovergestelde daarvan zijn."

Weergave van de vertalingen

37 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية