1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “สถานที่ที่อัลลอฮ์ชื่นชอบมากที่สุดคือมัสยิด และสถานที่ที่อัลลอฮ์เกลียดชังมากที่สุดคือตลาด”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“สถานที่ที่อัลลอฮ์ชื่นชอบมากที่สุดคือมัสยิด และสถานที่ที่อัลลอฮ์เกลียดชังมากที่สุดคือตลาด”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 671

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็ฮลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าสถานที่อันเป็นที่รักที่สุดของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพคือ มัสยิด เพราะมันเป็นบ้านแห่งการเชื่อฟัง และรากฐานของมันคือความศรัทธา และสถานที่ที่น่ารังเกียจที่สุดต่อพระเจ้าคือ ตลาด เพราะปกติแล้วมันเป็นสถานที่แห่งการฉ้อโกง การหลอกลวง การใช้ดอกเบี้ย การสาบานเท็จ การผิดสัญญา และการละทิ้งการรำลึกถึงพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. มัสยิดเป็นสถานที่ต้องเคารพและให้ความสำคัญ เพราะมันเป็นบ้านที่มีการรำลึกถึงพระเจ้าอย่างมากมาย
  2. การส่งเสริมให้มีความผูกพันกับมัสยิด และไปมัสยิดอย่างสม่ำเสมอ เพื่อแสวงหาความรักและความพอพระทัยจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และลดความถี่ในการไปตลาด ยกเว้นในกรณีที่จำเป็น เพื่อไม่ให้ตกเป็นเหตุแห่งความเกลียดชัง(จากพระเจ้า)
  3. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: มัสยิดเป็นสถานที่ซึ่งความเมตตาถูกประทานลงมาและตลาดเป็นสิ่งตรงกันข้าม

ดูการแปล

37 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية