1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de groet brengen aan zijn rechterzijde en aan zijn linkerzijde, totdat ik de witheid van zijn wang kon zien

عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ.

Sa‘d (Moge Allah tevreden zijn met hem) zei:
"Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de groet brengen aan zijn rechterzijde en aan zijn linkerzijde, totdat ik de witheid van zijn wang kon zien."

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 582

Uitleg

Sa‘d ibn Abi Waqqaas (Moge Allah tevreden zijn met hem) heeft meegedeeld: “Ik zag de witheid van de wang van de Profeet (vrede zij met hem) door de sterke wending die hij maakte wanneer hij de groet van zijn gebed bracht: naar zijn rechterzijde bij de eerste groet en naar zijn linkerzijde bij de tweede groet.”

De voordelen van de overlevering

  1. De geoorloofdheid van het nadrukkelijk zich wenden naar rechts en naar links.
  2. De geoorloofdheid van de twee groeten naar rechts en naar links.
  3. Imam An-Nawawi zei: “En mocht men de twee groeten uitsluitend naar rechts of uitsluitend naar links brengen of recht vooruit of de eerste naar links en de tweede naar rechts, dan is het gebed geldig en worden beide groeten verricht. Toch verliest men de deugd van de correcte manier van uitvoering.”

Weergave van de vertalingen

29 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thais
AS অসমীয়া Assamese
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية