1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith Tôi thường thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ cho Salam bên phải và bên trái, (Người quay sang phải và sang trái) đến nổi tôi có thể nhìn thấy đôi má trắng của Người

عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ.

Sa'd nói:
Tôi thường thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ cho Salam bên phải và bên trái, (Người quay sang phải và sang trái) đến nổi tôi có thể nhìn thấy đôi má trắng của Người.

Sahih (chính xác) Do Muslim ghi Sahih Muslim - 582

Giải thích

Sa'd bin Abi Waqqas đã thuật lại rằng ông thường nhìn thấy gò má trắng của Nabi ﷺ từ cường độ quay người của Người khi Người cho Salam kết thúc hành lễ Salah, Người cho Salam bên phải đầu tiên, và sau đó là sang bên trái.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc quay mặt sang phải và sang trái (khi cho salam để kết thúc hành lễ Salah) với cường độ quay tối đa là được yêu cầu trong giáo luật.
  2. Cho Salam cả hai bên, phải và trái là được yêu cầu trong giáo luật.
  3. Học giả An-Nawawi nói: Nếu một người thực hiện hai lời chào Salam về phía bên phải, bên trái hoặc hướng về phía mình, hoặc cái đầu tiên về phía bên trái và cái thứ hai về phía bên phải, thì hành lễ Salah của người đó có hiệu lực và đã hoàn tất được hai Salam, tuy nhiên người đó đã bỏ lỡ ân phước của cách thực hiện chúng đúng cách.

Xem nội dung bản dịch

29 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thái Lan
AS অসমীয়া Asami
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
HU Magyar tiếng Hungarian
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية