1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith Allah, Verheven is Hij, zegt tegen de lichtste bewoners van de hel op de Dag der Opstanding: 'Als je alles op aarde zou hebben, zou je dat dan geven als losprijs?' Zij zullen antwoorden: 'Ja

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

Annas bin Malik, (moge Allah tevreden zijn met hem ), zei dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
Allah, Verheven is Hij, zegt tegen de lichtste bewoners van de hel op de Dag der Opstanding: 'Als je alles op aarde zou hebben, zou je dat dan geven als losprijs?' Zij zullen antwoorden: 'Ja.' Dan zal Hij zeggen: 'Ik vroeg je iets veel minder dan dat, toen je nog in het nageslacht van Adam was: dat je geen deelgenoten aan Mij zou toekennen, maar dat weigerde je, behalve om deelgenoten aan Mij toe te kennen.

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 6557

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat Allah de Verhevene tegen degene die de lichtste straf in de hel zal ondergaan nadat hij deze is binnengegaan, zal zeggen: "Had je de hele wereld en alles wat erin is bezeten, zou je deze dan gebruiken om jezelf van deze straf te bevrijden?" Hij antwoordde: "Ja." Allah zal dan zeggen: "Ik heb je toen iets veel eenvoudiger gevraagd en bevolen, toen ik het verbond met je sloot terwijl je nog in de lendenen van Adam was: 'Koppel niets aan Mij toe.' Maar toen Ik je naar de wereld bracht, weigerde je, behalve door Mij deelgenoten toe te kennen."

De voordelen van de overlevering

  1. De deugdzaamheid van het monotheïsme en de eenvoud ervan.
  2. Het gevaar van het toeschrijven van deelgenoten aan Allah de Verhevene en de gevolgen ervan.
  3. Allah nam het verbond met de mensheid toen zij nog in de lendenen van hun vader Adam waren, om geen deelgenoten aan Hem toe te kennen.
  4. Een waarschuwing tegen het toeschrijven van deelgenoten aan Allah: de hele wereld zal de ongelovigen op de dag des oordeels niets baten.

Weergave van de vertalingen

52 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية