1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث الله متعال به کسی نگاه نمی کند که از روی تکبر لباسش را بر زمين بکشاند

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ».

از ابن عمر رضی الله عنهما روايت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند:
«الله متعال به کسی نگاه نمی کند که از روی تکبر لباسش را بر زمين بکشاند».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 5783

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم هشدار می دهد برای کسی که از روی تکبر و برتر دیدن خود از دیگران، لباس و یا شلوارش را که از بجلک ها پایین است بر زمین می کشد، و هر كسى این کار را بکند مستحق وعید شدیدی می شود بگونۀ که الله متعال از او روی گردانده و با نظر رحمت به او نگاه نمی کند.

از فوائد حدیث

  1. لباس شامل هر آنچه که پایین بدن را می پوشاند می شود، از قبیل شلوار، لباس و ازار.
  2. نهی از اسبال مخصوص مردان است، نووی می گوید: علما بر جواز اسبال برای زنان اتفاق نظر دارند، و از پیامبر صلی الله علیه وسلم به طور صحیح نقل شده است که برای زنان اجازه داده است تا دنبالۀ لباس های شان یک گز پایین باشد.
  3. ابن باز می گوید: اسبال بر اساس عموم احادیث حرام و ممنوع است، اما مجازات آن متفاوت است و لازم نیست باهم مساوی باشد، زیرا کسی که قصد خودنمایی داشته باشد، با کسی که قصد آن را نداشته یکسان نیست.
  4. ابن باز می گوید: زن عورت است، پس ایرادی ندارد که یک وجب آن را رها (شُل) کند، و اگر یک وجب کافی نباشد آن را از پاشنه یک گز رها (شُل) کند.
  5. قاضی می گوید: علما گفته اند: به طور عموم هر چه از قدر ضرورت و معمول در طول و گشادگی بیشتر باشد مکروه است، و الله داناتر است.
  6. نووی می گوید: اندازۀ مستحب که گوشۀ پیراهن و شلوار تا آنجا پایین می شود نصف هر دو ساق است، و اگر در میان ساق و مچ پا باشد اشکال ندارد، اما اگر پایین تر از آن باشد در دوزخ است، پس مستحب نصف ساق پاها است، و حلال بدون کراهیت آنچه هست که تا مچ پا باشد، پس آنچه از مچ پا پایین باشد ممنوع است.
  7. ابن عثیمین در قول وی صلی الله علیه وسلم (لا ينظر الله إليه) می گوید: یعنی با نظر رحمت و رأفت به او نمی نگرد، و مراد از آن: نظر عام نیست؛ زیرا چیزی بر الله متعال پوشیده نیست و چیزی از نظر او دور نمی ماند، بلکه مراد از نظر رحمت و رأفت است.

مشاهدۀ ترجمه ها

45 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
NE नेपाली نیپالی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية