عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ».

Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Кто волочит по земле подол своей одежды из высокомерия, на того не посмотрит Аллах».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 5783

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) предостерёг от того, чтобы человек опускал подол одежды или изара ниже щиколоток из высокомерия и кичливости, и сообщил, что это действие того, кто заслуживает суровой угрозы, суть которой в том, что Аллах не посмотрит на него с милостью в Судный день.

Полезные выводы из хадиса

  1. Под одеждой в данном случае понимается всё, что прикрывает нижнюю половину тела, будь то штаны, одежда с подолом, изар или что-то иное.
  2. Запрет опускать подол подобным образом относится исключительно к мужчинам. Ан-Навави сказал: «Учёные согласны в том, что женщинам разрешено опускать подол ниже указанного. Достоверным путём от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) передаётся, что он разрешил им опускать их подолы на длину в локоть».
  3. Ибн Баз сказал: «Опускание подола одежды запрещено, исходя из общего смысла хадисов. Что же касается наказания, то оно может быть различным и не обязательно будет одинаковым, поскольку тот, кто делает это из высокомерия не подобен тому, кто таких намерений не имеет».
  4. Ибн Баз сказал: «Женщина является ауратом (то есть подлежит сокрытию), поэтому нет ничего предосудительного в том, чтобы ей иметь подол на пядь длиннее, а если ей этого недостаточно, то даже и на локоть, отмеряя от щиколотки».
  5. Аль-Кады сказал: «Учёные сказали, что в общем нежелательным считается всё, что сверх нужного и обычного в одежде в длине и ширине, а Аллах знает обо всём лучше».
  6. Ан-Навави сказал: «Желательная длина рубахи и изара до середины голени, и нет греха на том, у кого эта длина остаётся между этой отметкой и щиколоткой. Что же касается превышения этой меры, то это уже то, что ведёт в огонь. То есть то, что ниже середины голени и до самой щиколотки, дозволено и не является нежелательным, а то, что ниже щиколоток, уже запрещено».
  7. Ибн 'Усаймин сказал относительно слов о том, что Аллах не посмотрит на него: «Имеется в виду, что Он не посмотрит с милостью и жалостью, и не имеется в виду не посмотрит вообще, потому что от Всеблагого и Всевышнего Аллаха ничто не укрывается и от Его взора ничто не ускользает... Имеется в виду именно не посмотрит с милостью и жалостью».

Показать переводы

45 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية