Ururimi
  1. Urupapuro rutangura
  2. Igaburwa mu migwi
  3. The Noble Qur'an and Qur'anic Sciences

Inyigisho y'intumwa Ntimukemeze ibivugwa n'abahawe Igitabu kandi ntimukabibeshuze, muraheza muvuge muti: {Twaremeye Imana Imwe Rudende Allah, hamwe na Qor’ani Yatumanuriye ihishuriwe Intumwa yayo Muhamadi (nyakugira amahoro n’impuhwe z’Imana Allah)}

The Noble Qur'an and Qur'anic Sciences Qur'anic Exegesis Rules and Principles of Exegesis

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: {آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} [البقرة: 136] الْآيَةَ».

Mu vyakiriwe na Abu Hurayra (Imana Allah Imwishimire) yavuze ko
abahawe Igitabu bahora basoma Tawurati mu rurimi rw'igiheburayo, bakayisigurira abislamu mu rurimi rw'icarabu, Intumwa y'Imana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) ica ivuga iti: "Ntimukemeze ibivugwa n'abahawe Igitabu kandi ntimukabibeshuze, muraheza muvuge muti: {Twaremeye Imana Imwe Rudende Allah, hamwe na Qor’ani Yatumanuriye ihishuriwe Intumwa yayo Muhamadi (nyakugira amahoro n’impuhwe z’Imana Allah)} (Al-Baqara: 136).

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 4485

Ugusobanura

Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yihanije abantu yarungitsweko ko batohendwa n'ivyo babwirwa n'abahawe Igitabu babikuye mu Bitabu vyabo, ku buryo abayahudi igihe c'Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) bahora basoma Tawurati mu rurimi rw'igiheburayo; rukaba ari na rwo rurimi rw'abayahudi, maze bakayisigura mu rurimi rw'icarabu, Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) aca avuga ati: Ntimukemeze ibivugwa n'abahawe Igitabu kandi ntimukabibeshuze, ivyo bikaba ari kuri birya vyose ukuri kwavyo n'ikinyoma cavyo bitazwi; ivyo biri ukwo, kuko Imana Allah Yadutegetse kwemera ivyo Yatumanuriye muri Qor'ani hamwe n'ivyo Yamanuriye abahawe Igitabu mu Bitabu vyabo, ariko rero hakaba ata nzira dufise yo kumenya ivy'ukuri kibure ivy'ikinyoma mu vyo batwiganira biri mu Bitabu vyabo, kubera ko mu mabwirizwa twahawe ata kirimwo cotandukanya neza na neza ukuri n'ikinyoma mu biri mu Bitabu vyabo; gutyo rero bikaba ari ngombwa ko tutagira ico twokwemeza mu vyo bavuga; kugira ntitwifadikanye na bo mu kwemeza ivyo bahindaguye mu Bitabu vyabo, ntihagire kandi n'ico tubeshuza; kumbure hari n'aho coba ari ic'ukuri gisigaye muri nya Bitabu, gutyo tugasanga duhakanye ivyo twategetswe kwemera. Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) rero yadutegetse ko twovuga duti: {Twaremeye Imana Imwe Rudende Allah, Qor’ani Yatumanuriye ihishuriwe Intumwa yayo Muhamadi (nyakugira amahoro n’impuhwe z’Imana Allah); twaremeye n’ivyo Yamanuriye Intumwa zayo: Ibrahimu, Ismayili, Is-haka, Yakubu n’Intumwa zarungitswe mu ruvyaro rwiwe; twaremeye na Tawurati yahawe Intumwa Musa, Injili yahawe Intumwa Isa mwene Mariyamu, hamwe rero n’ivyahawe Abavugishwamana bose bivuye ku Mana yabo Rurema Allah. Ntituvangura namba rero hagati yabo ngo twemere uyu duhakane uriya, tubemera bose. Kandi rero twebwe ku Mana Allah turi abislamu twicisha bugufi mu kuyiyegereza mu vyo dukora vyose tukayisenga tutayibangikanya} (Al-Baqara: 136).

Zimwe mu nyungu ziri muri iyi nyigisho y'intumwa:

  1. Ivyo abahawe Igitabu bavuga biri mu migwi itatu: umugwi w'ibihura na Qor'ani hamwe n'inyigisho n'imigenzo vy'intumwa, ivyo turaheza tukavyemera; umugwi w'ibiciye kubiri n'ibiri muri Qor'ani no mu nyigisho n'imigenzo vy'intumwa, ivyo biba ari ikinyoma ceruye, duheza tukabibeshuza bikamirirwa kure; hamwe rero n'umugwi wa gatatu w'ibintu, muri Qor'ani hamwe no mu nyigisho n'imigenzo vy'intumwa, ata kirimwo cerekana ukuri kwavyo kibure ihinyuzwa ryavyo; ivyo rero abantu barabiganirirako gusa ata kuvyemeza canke kubihinyuza.

Ukwerekana insiguro mu rundi rurimi

68 Ururimi
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
Igaburwa mu migwi
Ivyiyongeyeko