1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Священный Коран и корановедение

Хадис Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи, однако говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам ...

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: {آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} [البقرة: 136] الْآيَةَ».

Передаётся, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Обладатели писания читали Тору на иврите и объясняли прочитанное мусульманам на арабском языке. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи, однако говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам ... » И до конца аята. (Сура Аль-Бакара: 136).

Достоверный хадис Передал аль-Бухари "Сахих" аль-Бухари - 4485

Разъяснение

Пророк предостерег свою общину от того, чтобы она обманывалась тем, что люди Писания передают из своих книг. Ввиду того, что евреи во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) читали Тору на иврите, языке евреев, и толковали её на арабском, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своей общине: "Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи". И это сказано относительно того, истинность или ложность чего является неизвестной. Это потому, что Всевышний Аллах повелел нам верить в ниспосланное нам из Корана и в ниспосланное им из Писания, но мы никак не можем узнать и отличить истинность того, что они рассказывают об этих книгах, от их ложности, если в нашем шариате не передано ничего, что разъясняло и различало бы их истинность от ложности. Нам следует воздержаться от того, чтобы верить им, дабы не стать их соучастниками в том, что они исказили, и не обвинять их во лжи, ведь это может оказаться правдой, и в таком случае, мы окажемся отрекшимися от того, во что нам было велено верить. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам говорить: {"Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу) и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся".} (Сура Аль-Бакара: 136 аят).

Полезные выводы из хадиса

  1. Передаваемое от людей Писания, бывает трёх видов: то, что соответствует Корану и Сунне, и этому следует верить, то, что противоречит Корану и Сунне, является ложью, и этому верить нельзя, и третий вид, на истинность или ложность которого никак не указано ни в Коране, ни в Сунне, такие тексты передаются без того, чтобы в них верить, либо считать их ложью.

Показать переводы

68 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو