1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „Fie ca Allah să îl binecuvânteze pe omul care aude ceva de la noi și îl transmite mai departe exact așa cum a auzit, deoarece cel care transmite este mai știutor decât cel care aude informația.”

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Abdullah ibn Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Fie ca Allah să îl binecuvânteze pe omul care aude ceva de la noi și îl transmite mai departe exact așa cum a auzit, deoarece cel care transmite este mai știutor decât cel care aude informația.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad Sunan Thirmidi - 2657

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat pentru strălucire, bucurie, frumusețe, bunătate în această lume și ca Allah să-l conducă pe acel om către strălucirea și fericirea din Raiul și din Viața de Apoi, pentru cel care a auzit hadisul său, l-a memorat și l-a transmis altora. Poate că cel căruia îi este transmis hadisul este mai înțelept și mai capabil să extragă învățăminte din hadis decât cel care a transmis inițial hadisul. Astfel, primul om poate să stăpânească memorarea și transmiterea, iar al doilea om poate să stăpânească înțelegerea și deducerea învățăturii.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Încurajarea păstrarii Sunnei Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a transmiterii acesteia oamenilor.
  2. O afirmație despre meritele oamenilor care transmit hadisurile și onoarea învățării acestei științe.
  3. Virtutea învățaților, care sunt oamenii cunoașterii și a înțelegerii.
  4. Virtutea Companionilor (Allah să fie mulțumit de ei) este că ei sunt cei care au auzit hadisurile Profetului Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și ni le-au transmis nouă.
  5. Al-Manawi a spus: El a explicat că cel care relatează un hadis nu trebuie să știe jurisprudență, ci să îl memoreze în forma exactă, iar juristul este cel care trebuie să îl înteleagă și să contempleze asupra lui.
  6. Ibn Uyaynah a spus: Cel care caută să învețe un hadis va avea o strălucire pe fața sa pentru acel hadis.
  7. Conform învățaților hadisurilor memorarea este de două tipuri: memorarea inimii și a pieptului și memorarea din scrieri adică din cărți și texte. Ambele sunt incluse în ruga din hadis.
  8. Înțelegerea oamenilor variază. Poate să existe un transmițător care știe mai multe decât ascultătorul și poate exista un purtător al juriprudenței care nu este jurist.

Vezi traducerile

45 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepaleză
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية