Idioma
  1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Que ALLAH faça brilhar a face daquela pessoa que ouve algo de nós, e transmite-o aos demais, tal como ouviu, porque às vezes aqueles que escutam de outros, compreendem melhor do que a primeira pessoa que ouviu

As virtudes e etiquetas As virtudes Virtudes do conhecimento

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Abdullah Ibn Mass'ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Que ALLAH faça brilhar a face daquela pessoa que ouve algo de nós, e transmite-o aos demais, tal como ouviu, porque às vezes aqueles que escutam de outros, compreendem melhor do que a primeira pessoa que ouviu".

Sahih Narrado por Tirmizi, Ibn Majah e Ahmad Sunan Tirmizi - 2657

Explanação

O Profeta ﷺ fez uma súplica pedindo beleza, felicidade e bondade na vida terrena e que Allah conceda o esplendor, as bênçãos e o prazer do Paraíso na vida futura àquele que ouve o seu ensinamento (hadith), o preserva e o transmite a outros. Às vezes, a pessoa que recebe o hadith pode ser mais consciente, mais compreensiva e mais capaz de extrair lições e deduções do que quem o transmitiu. Assim, o primeiro pode se destacar na preservação e transmissão, enquanto o segundo se destaca na compreensão e na habilidade de deduzir ensinamentos.

Lições do Hadith

  1. Incentivo para preservar a Sunnah do Profeta e transmiti-la às pessoas.
  2. Explicação sobre a virtude dos especialistas em hadith (Ahl al-Hadith) e a nobreza de buscar esse conhecimento.
  3. O mérito dos estudiosos, que são aqueles dotados de compreensão e capacidade de derivar regras.
  4. A virtude dos Companheiros (que Allah esteja satisfeito com eles), pois foram eles que ouviram os ensinamentos do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e os transmitiram para nós.
  5. Al-Manawi explicou que o narrador do hadith não precisa necessariamente ser jurista; o requisito é a preservação, enquanto o jurista deve buscar a compreensão e a reflexão.
  6. Ibn Uyayna disse: "Qualquer pessoa que busca o hadith sempre terá uma luz em seu rosto por causa deste conhecimento."
  7. A preservação entre os estudiosos do hadith ocorre em dois tipos: a preservação do coração e da memória, e a preservação do livro e da escrita; ambos são incluídos na súplica mencionada no hadith.
  8. As compreensões das pessoas são variadas; pode ser que alguém que transmite seja mais perspicaz do que quem escuta, e pode ser que alguém carregue o conhecimento sem necessariamente ser um jurista.

Ver as traduções

45 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
As Categorias
Mais