1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul

Hadis „Nu îl va acuza un om pe un altul de imoralitate (Fusuq) sau de necredință (Kufr), fără ca această acuzație să se întoarcă împotriva lui, dacă cel acuzat nu este astfel.”

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Abu Dharr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Nu îl va acuza un om pe un altul de imoralitate (Fusuq) sau de necredință (Kufr), fără ca această acuzație să se întoarcă împotriva lui, dacă cel acuzat nu este astfel.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 6045

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat că acela care îi spune cuiva: „Tu ești imoral!” sau „Tu ești necredincios!” și el nu este așa cum îi spune, el este cel care merită această caracterizare și vorbele sale acuzatoare se întorc asupra sa. În schimb, dacă ceea ce el spune este adevărat, nu se va întoarce nimic împotriva lui, întrucât el a fost drept în ceea ce a spus.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Interzicerea acuzării oamenilor de imoralitate sau necredință fără a avea o justificare acceptată de Legea lslamică, Șaria.
  2. Obligativitatea verificării și dovedirii afirmațiilor emise asupra oamenilor.
  3. Ibn Daqiq al-‘Id a spus: Aceasta este o avertizare cruntă pentru cel care l-a acuzat de necredință pe nedrept pe unul dintre musulmani și este o capcană gravă și periculoasă.
  4. Ibn Hajar al-‘Asqalani a spus: Însă faptul că cineva nu devine din această cauză imoral sau necredincios nu înseamnă că el nu a păcătuit atunci când îi spune cuiva: „Ești imoral!” Există, însă, o distincție în acest sens: dacă prin aceasta a intenționat să-l sfătuiască pe el însuși sau să-i sfătuiască pe alții prin evidențierea situației sale, este permis; însă dacă a intenționat doar să îi reproșeze și să îl disprețuiască, să-l expună public și să-l rănească în mod absolut, atunci nu îi este permis; și aceasta pentru că lui îi este poruncit să-l acopere (și să nu-l expună pe fratele său musulman), să-l învețe și să-l sfătuiască cu blândețe. Iar atâta timp cât o poate face cu delicatețe, nu îi este permis să recurgă la duritate, deoarece aceasta ar putea duce la împotrivire și la perseverență în acel păcat, așa cum este firea multor oameni care fac aceasta din mândrie — mai ales dacă cel care poruncește este într-o poziție mai joasă decât cel căruia îi poruncește.

Vezi traducerile

49 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepaleză
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية