1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

حديث Neće nijedan čovjek optužiti drugog da je grešnik ili nevjernik, a da se to neće vratiti na njega ukoliko ovaj ne bude takav

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Od Ebu Zerra, radijallahu anhu, prenosi se da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neće nijedan čovjek optužiti drugog da je grešnik ili nevjernik, a da se to neće vratiti na njega ukoliko ovaj ne bude takav."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6045

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas je upozorio da ako neko drugome kaže: "Ti si grešnik" ili: "Ti si nevjernik", a to nije istina, onda onaj koji je to rekao zaslužuje taj opis. Međutim, ako je rekao istinu, tada ne zaslužuje to jer se radi o istini.

من فوائد الحديث

  1. Zabranjeno je optuživati ljude za nevjerstvo ili grijeh bez opravdanog šerijatskog razloga.
  2. Obaveza je postupati pažljivo i provjeriti informacije, prije donošenja suda o ljudima.
  3. Ibn Dekik El-Id je rekao: "Ovo je veliko upozorenje za onoga ko bespravno proglasi nevjernikom nekoga od muslimana. Takvo djelo je veoma opasno."
  4. Ibn Hadžer el-Askalani je rekao: "Iako osoba ne postaje grešnik ili nevjernik samim time što nekoga nazove grešnikom, to ne znači da nije počinila grijeh. U ovom slučaju postoje dva stanja: ako je cilj da ga savjetom uputi na grešku ili upozori druge, to je dozvoljeno; a ako je cilj da ga ponizi ili osramoti, to nije dozvoljeno. Potrebno je da se blago ophodi prema tom čovjeku, a ne grubo. Grubost može dovesti samo do prkosa i ustrajnosti u lošem djelu što je u prirodi mnogih ljudi, a pogotovo ako je onaj ko savjetuje na nižem položaju od onoga kome se savjet daje.

عرض الترجمات

49 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية