عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالت: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ».

Од Уму Хабибе, нека је Аллах задовољан њоме, супруге Посланика, алејхисселам, се преноси да је рекла: „Чула сам Божијег Посланика да каже:
‘Ко буде редовно клањао четири реката пре подневске молитве и четири после њега, Аллах ће га заштитити од Џехеннема.’“

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 428

Коментар

Посланик, алејхисселам, обрадовао је оне који редовно клањају четири реката нафиле пре подневске молитве и четири реката након ње да ће их Аллах заштитити од Пакла.

Користи хадиса

  1. Препоручује се редовно обављање четири реката пре подневске молитве и четири реката после ње.
  2. Добровољне молитве пре обавезних (суннети пре фарз намаза) имају своје разлоге, од којих је припрема душе клањача за ибадет пре уласка у обавезну молитву. Што се тиче молитве након обавезне, од њихових разлога је и то да исправљају евентуалне пропусте у обавезним молитвама.
  3. Притврђене добровољне молитве имају велике користи, као што су повећање добрих дела, брисање греха и уздизање на више степене.
  4. Основно правило код ехли суннета у вези са хадисима који садрже обећања, као што је овај хадис, јесте да се они односе на оне који су обожавали само Аллаха све до краја живота, а значење речи "Аллах ће га забранити Џехеннему" јесте да неће вечно бити у Џехеннему. Онај ко чини грехе међу монотеистима заслужује казну, али неће вечно боравити у Ватри ако буде кажњен.

Преглед превода

49 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية