1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, једном је приликом изашао пред нас па смо га упитали: "Аллахове Посланиче, знамо како ћемо на тебе донети селам, али како да на тебе доносимо салават?“

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Абдур-Рахман бин Еби Лејла је рекао да се сусрео са Ка'бом бин 'Уџреом, па му је рекао: "Желиш ли да ти дам поклон?“
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, једном је приликом изашао пред нас па смо га упитали: "Аллахове Посланиче, знамо како ћемо на тебе донети селам, али како да на тебе доносимо салават?“ Посланик нам каза: "Реците: ‘Аллахумме салли 'ала Мухаммедин ве 'ала али Мухаммед, кема саллејте 'ала али Ибрахиме, иннеке Хамидун Меџид. Аллахумме барик 'ала Мухаммедин, ве 'ала али Мухаммед, кема баректе 'ала али Ибрахиме. Иннеке Хамидун Меџид. (Аллаху, донеси салават на Мухаммеда и његову породицу као што си га донео на Абрахамову породицу. Ти си, уистину, хвале достојан и слављен. Аллаху, даруј берићет Мухаммеду и његовој породици као што си га дао Абрахамовој породици. Ти си, уистину, хвале достојан и слављен.)’“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6357

Коментар

Асхаби су упитали Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о томе како да доносе салават на њега након што донесу селам приликом учења "еттехијјату“ у току молитве. Посланик им одговори да ће то радити на следећи начин: "Аллахумме салли 'ала Мухаммедин ве 'ала али Мухаммед.“(Аллаху, донеси салават на Мухаммеда и његову породицу) То значи: похвали га у одабраном и узвишеном друштву, а исто тако и његове следбенике и вернике из његове породице. "Кема саллејте 'ала али Ибрахиме.“ (Као што си га донео на Абрахамову породицу.) Као што си почастио благодатима Абрахамову породицу у коју спадају: Абрахам, Исмаел, Исак, њихови потомци верници и следбеници. Исто тако, почасти и Мухаммеда. "Иннеке Хамидун Меџид.“ (Ти си, уистину, хвале достојан и слављен) Ти си хвале достојан због савршенства Твог бића, Твојих својстава и Твојих дела. Осим тога, Твоја величанственост, власт и дарови су огромни. "Аллахумме барик 'ала Мухаммедин, ве 'ала али Мухаммед, кема баректе 'ала али Ибрахиме.“ (Аллаху, даруј берићет Мухаммеду и његовој породици као што си га дао Абрахамовој породици) То значи: подари му свако добро, повећај му то добро и учини га трајним.

Користи хадиса

  1. Прве генерације су се међусобно даривали шеријатским знањем.
  2. Донети салават на Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, на задњем седењу у молитви је обавезно.
  3. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је подучио асхабе томе како да доносе на њега салават и селам.
  4. Ово је најпотпунија верзија салавата (благослова) на Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.

Преглед превода

58 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية