1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Кур'ан и кур'анске знаности

Хадис „Када би човек само намеравао да у њему (Храму) почини неправду, па био чак у Адену у Јемену, Аллах би му дао да окусити болну патњу.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ:
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ} [الحج: 25] قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا».

Абдуллах ибн Мес'уд, радијаллаху анху, је протумачио ајет:
„А ко у њему (Светом храму) науми зулум чинити, окусит ће болну патњу“ [Ел-Хаџџ: 25], па је рекао: „Када би човек само намеравао да у њему (Храму) почини неправду, па био чак у Адену у Јемену, Аллах би му дао да окусити болну патњу.“

صحيح رواه أحمد والحاكم المستدرك على الصحيحين - 3461

Коментар

Абдуллах ибн Мес'уд, радијаллаху анху, протумачио је реч Божију: „А ко у њему (Светом храму) науми зулум чинити, окусит ће болну патњу” [Ел-Хаџџ: 25], рекавши: „Када би неко од људи само одлучио да у светом Харему у Меки почини неко лоше дело, нарушавајући тиме светост коју је Аллах забранио – било то речју или намерним убиством – то би се сматрало неправдом. Чак и ако је ту намеру донео док је био у Адену у Јемену, заслужио би да га Аллах казни болном патњом, чак и ако то дело не изврши. Довољно је само да то одлучи.”

Користи хадиса

  1. Хадис указује на посебност и узвишеност светог Харема.
  2. Абдуррахман ес-Са'ди је рекао: „Овај племенити ајет указује на обавезу поштовања светог Харема, његово величање и строго упозорење на жељу за грехом или чињења греха у њему.“
  3. Ед-Даххак је рекао: „Ако човек само намерава да почини грех у Меки док је у другој земљи, та намера ће му бити записана, чак иако је не изврши.“

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية