1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเชือดอุฎฮียะฮ์ด้วยแกะสีดำปนขาวสองตัว ซึ่งมันทั้งสองมีเขาแล้ว โดยท่านได้เชือดมันทั้งสองด้วยมือของท่านเอง ท่านกล่าวบิสมิลลาฮ์และตักบีร เเละท่านได้วางเท้าของท่านลงบนลำคอของมันทั้งสอง

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
"ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเชือดอุฎฮียะฮ์ด้วยแกะสีดำปนขาวสองตัว ซึ่งมันทั้งสองมีเขาแล้ว โดยท่านได้เชือดมันทั้งสองด้วยมือของท่านเอง ท่านกล่าวบิสมิลลาฮ์และตักบีร เเละท่านได้วางเท้าของท่านลงบนลำคอของมันทั้งสอง"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 5565

คำอธิบาย​

ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาสีขาวสองเขาผสมกับสีดำ ในวันอีดอัฏฮาด้วยมือของท่านเอง และท่านกล่าวว่า : บิสมิลลาฮ์ วัลลอฮุอักบัร (ความว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่) และท่านก็ได้วางเท้าบนคอของมัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บัญญัติให้มีการเชือดอุฎฮียะฮ์ และมุสลิมต่างก็มีมติเป็นเอกฉันท์ว่าสิ่งนี้เป็นที่บัญญัติของศาสนา
  2. เป็นการดีกว่าถ้าสัตว์อุฎฮียะฮ์จะเป็นเหมือนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากมีลักษณะสวยงามและมีไขมันและเนื้อที่ดี
  3. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: มันบ่งบอกว่าเป็นการดีสำหรับบุคคลที่จะทำการอุฏฮิยะห์ได้เชือดสัตว์ด้วยตัวของเขาเอง และไม่ควรมอบหมายให้ผู้อื่นเชือดยกเว้นในกรณีจำเป็น และในกรณีนี้ ในกรณีนั้น ควรจะไปอยู่ในที่เชือดด้วย และหากเขาแต่งตั้งมุสลิมให้ทำสิ่งนี้ ก็เป็นที่อนุญาตโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
  4. อิบนุ หะญัร กล่าวว่า: ในหะดีษชี้ว่าสนับสนุนนให้กล่าว “อัลลอฮ์ อัคบัร” พร้อมกับ "บิสมิลลาฮ์" เมื่อทำการเชือด และให้ทำการวางเท้าบนไหล่ขวาคอของสัตว์นั้น โดยที่นักวิชาการมีการเห็นพ้องกันว่าควรจะให้สัตว์นอนอยู่บนด้านซ้าย เพื่อให้ง่ายต่อผู้เชือดในการใช้มีดด้วยมือขวา และจับหัวของสัตว์ด้วยมือซ้าย
  5. ส่งเสริมให้เชือดสัตว์พลีที่มีเขาและอนุญาตที่ไม่มีเขาก็ได้

ดูการแปล

53 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية