1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “อยากให้ฉันเล่าให้พวกเจ้าฟังถึงลักษณะของดัจญาลหรือไม่? ซึ่งไม่เคยมีนบีท่านใดเล่าให้ประชาชาติของเขามาก่อน! แท้จริงแล้ว มันตาบอดข้างหนึ่ง และจะนำสิ่งเสมือนกับสวรรค์และนรกมาพร้อมกับเขา

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ، مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ؟ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الجَنَّةُ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“อยากให้ฉันเล่าให้พวกเจ้าฟังถึงลักษณะของดัจญาลหรือไม่? ซึ่งไม่เคยมีนบีท่านใดเล่าให้ประชาชาติของเขามาก่อน! แท้จริงแล้ว มันตาบอดข้างหนึ่ง และจะนำสิ่งเสมือนกับสวรรค์และนรกมาพร้อมกับเขา ดังนั้นสิ่งที่มันเรียกว่าสวรรค์นั้น แท้จริงแล้วมันคือนรก และฉันขอเตือนพวกท่าน ดังที่นบีนูห์ได้เตือนประชาชาติของท่าน”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 3338

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าให้บรรดาเศาะฮาบะฮ์เกี่ยวกับดัจญาล ลักษณะของมัน และเครื่องหมายต่างๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรดานบีก่อนหน้าท่านไม่ได้บอกแก่ประชาชาติของพวกเขามาก่อนเลย ซึ่งลักษณะบางประการนั้น คือ:
แท้จริงดัจญาลมีตาที่บอดข้างหนึ่ง
อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงทำสิ่งที่คล้ายสวรรค์และนรกมาพร้อมกับเขา เป็นเพียงการมองเห็นของตาเท่านั้น
แต่สวรรค์ของเขาคือนรก และนรกของเขาคือสวรรค์ ใครก็ตามที่เชื่อฟังเขา เขาจะให้เข้าสวรรค์ตามที่สายตาของผู้คนที่เห็นว่าเป็นสวรรค์ แต่มันคือไฟนรกที่เผาไหม้ และใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังเขา เขาจะให้ตกนรกตามที่สายตาของผู้ที่เห็นว่าเป็นนรก แต่มันคือสวรรค์ที่สถาพรนั่นเอง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ห่างไกลจากการล่อลวงของดัจญาล ดังที่นบีนูห์ได้เตือนประชาชาติของเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงการล่อลวงของดัจญาลนั้นยิ่งใหญ่มาก
  2. ความปลอดภัยจากการล่อลวงของดัจญาลนั้น อยู่กับความบริสุทธิ์แห่งการศรัทธา และการกลับใจสู่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ปลอดภัยจากการล่อลวงของมันในตะชะฮุดสุดท้าย และท่องจำสิบโองการแรกของซูเราะฮ์อัลกะห์ฟิ
  3. แสดงถึงความลึกซึ้งแห่งการห่วงใยของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน ท่านได้อธิบายให้แก่มุสลิมทั้งหลายทราบถึงคุณลักษณะของดัจญาล ซึ่งไม่เคยมีการอธิบายในลักษณะนี้มาก่อนเลยโดยท่านนบีคนใดก่อนหน้าท่าน

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية