1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ชีวประวัติและประวัติศาสตร์

หะดีษ “ประชาชาติของบนูอิสราเอลนั้นเคยมีบรรดานบีปกครองพวกเขา เมื่อใดที่นบีคนหนึ่งเสียชีวิต ก็จะมีนบีอีกคนหนึ่งมาแทนที่ แต่แท้จริงแล้วจะไม่มีนบีใดอีกหลังจากฉัน และจะมีบรรดาคอลีฟะฮ์ (ผู้ปกครอง) ที่มีจำนวนมากขึ้น

عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ».

จากอบูฮาซิม กล่าวว่า: "ข้าพเจ้าได้นั่งร่วมกับอบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) เป็นเวลาห้าปี และข้าพเจ้าได้ยินท่านเล่า (หะดีษ) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่าท่านได้กล่าวว่า :
“ประชาชาติของบนูอิสราเอลนั้นเคยมีบรรดานบีปกครองพวกเขา เมื่อใดที่นบีคนหนึ่งเสียชีวิต ก็จะมีนบีอีกคนหนึ่งมาแทนที่ แต่แท้จริงแล้วจะไม่มีนบีใดอีกหลังจากฉัน และจะมีบรรดาคอลีฟะฮ์ (ผู้ปกครอง) ที่มีจำนวนมากขึ้น” พวกเขาจึงถามว่า: “แล้วท่านสั่งให้พวกเราทำอย่างไร?” ท่านกล่าวว่า: “จงรักษาคำสัตยาบันว่าจะจงรักภักดีต่อคนแรกก่อน แล้วต่อคนถัดไปที่มาแทน ให้สิทธิของพวกเขาแก่พวกเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์มอบหมายให้พวกเขาดูแล”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 3455

คำอธิบาย​

ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้บอกว่า บนูอิสราเอลนั้นมีบรรดานบีที่ปกครองพวกเขา โดยที่บรรดานบีเหล่านั้นทำหน้าที่ดูแลกิจการต่าง ๆ ของพวกเขา เช่นเดียวกับที่บรรดาผู้ปกครองหรือเจ้าหน้าที่ทำกับประชาชนผู้ใต้บังคับบัญชา และทุกครั้งที่เกิดความเสื่อมเสียขึ้นในหมู่พวกเขา อัลลอฮ์ก็จะส่งนบีมายังพวกเขาเพื่อจัดการและฟื้นฟูความถูกต้อง รวมถึงลบล้างสิ่งที่พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงไปจากบทบัญญัติเดิม และแท้จริงไม่มีนบีใดอีกแล้ว ที่จะปฏิบัติในสิ่งที่บรรดานบีก่อนหน้าเคยปฏิบัติ และหลังจากฉันจะมีคอลีฟะฮ์ (ผู้สืบทอด) ซึ่งมีจำนวนมาก และจะเกิดความขัดแย้งและการโต้เถียงกันในหมู่พวกเขา ดังนั้นบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า: แล้วท่านจะสั่งอะไรพวกเราหรือ? ท่านกล่าวว่า: หากมีการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนหนึ่งแล้ว และต่อมามีการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์อีกคน การให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนแรกนั้นถือเป็นสิ่งที่ถูกต้องและจำเป็นต้องรักษาไว้ ส่วนการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนที่สองนั้นถือเป็นโมฆะ และเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขาที่จะทำตามคำเรียกร้องคอลีฟะฮ์คนที่สอง และจงมอบสิทธิแก่พวกเขา(คอลีฟะฮ์คนแรก)ให้ครบถ้วน จงเชื่อฟังพวกเขา และอยู่ร่วมกับพวกเขาด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตามในสิ่งที่ไม่เป็นการฝ่าฝืน (ต่อคำสั่งของอัลลอฮ์) เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงสอบถามและตรวจสอบพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำต่อพวกท่าน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. แท้จริงแล้ว จำเป็นที่ประชาชน (ราษฎร) จะต้องมีนบีหรือคอลีฟะฮ์ที่ทำหน้าที่ปกครองพวกเขา และนำพาพวกเขาสู่เส้นทางที่ถูกต้องและเที่ยงตรง
  2. แท้จริงไม่มีนบีคนใดหลังจากนบี มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ของพวกเราอีกแล้ว
  3. คำเตือนไม่ให้กบฏต่อบุคคลที่ได้รับการพิสูจน์ความเป็นผู้ปกครองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
  4. ไม่อนุญาตให้มีการทำสัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อคอลีฟะฮ์สองคนในเวลาเดียวกัน
  5. ความรับผิดชอบของอิหม่าม (ผู้นำ) นั่นยิ่งใหญ่ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงสอบถามเขาเกี่ยวกับราษฎรของเขา
  6. อิบนุฮะญัรกล่าวว่า: "ควรให้ความสำคัญต่อเรื่องของศาสนาเหนือเรื่องของโลกดุนยา เพราะแท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม) ได้สั่งให้ปฏิบัติหน้าที่ต่อผู้ปกครอง ให้ครบถ้วน เนื่องจากสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับการยกระดับคำสอนของศาสนาและเป็นการป้องกันความวุ่นวายและความชั่วร้าย ส่วนการเลื่อนการเรียกร้องสิทธิให้แก่ตัวของเขาเองให้ล่าช้าออกไปนั้น ไม่ได้ทำให้สิทธินั้นสูญหาย และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาว่าจะช่วยให้เขาได้รับสิทธิของเขาอย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือในปรโลกก็ตาม
  7. นี่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งความเป็นนบีของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม) คือคอลีฟะฮ์มีจำนวนมากขึ้น และการปกครองประชาชนก็จะเกิดขึ้นทั้งจากนักปฏิรูปและผู้กระทำความผิด

ดูการแปล

46 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية