1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “พระผู้เป็นเจ้าทรงสาปแช่งชาวยิวและคริสเตียนที่ยึดเอาหลุมศพของบรรดาศาสนฑูตของพวกเขาเป็นสถานที่สักการะ”

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ:
«لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» قَالَتْ: فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.

จากท่านหญิง อาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในระหว่างที่เขาป่วยซึ่งเขาลุกขึ้นไปไหนไม่ได้ ว่า:
“พระผู้เป็นเจ้าทรงสาปแช่งชาวยิวและคริสเตียนที่ยึดเอาหลุมศพของบรรดาศาสนฑูตของพวกเขาเป็นสถานที่สักการะ” เธอกล่าวว่า “หากไม่ใช่เพราะเหตุนี้ หลุมศพของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคงจะถูกแสดงให้เห็นเด่นชัดแต่เกรงว่ามันจะถูกใช้เป็นมัสยิด”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 529

คำอธิบาย​

จากท่านหญิง อาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวระหว่างที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็บป่วยอย่างรุนแรงและใกล้เสียชีวิต ว่า: พระเจ้าทรงสาปแช่งชาวยิวและคริสเตียน และขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระองค์ นี่เป็นเพราะพวกเขาใช้หลุมศพของบรรดาศาสดาเป็นมัสยิด โดยการสร้างบนหลุมศพพวกเขา ทำการอิบาดะฮ์บนมันหรือต่อพวกเขาโดยตรง หลังจากนั้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: หากไม่ใช่เพราะคำสั่งห้ามและคำเตือนของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและความกลัวของบรรดาเซาะฮาบะฮฺว่าหลุมศพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกกระทำเหมือนที่ชาวยิวและคริสต์กระทำต่อหลุมศพของบรรดานบีของพวกเขา หลุมศพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคงจะถูกเปิดเผยและแสดงให้เห็นเด่นชัด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. นี่เป็นหนึ่งในคำสั่งเสียสุดท้ายของท่านนบีซึ่งบ่งบอกถึงความสำคัญและการดูแลเอาใจใส่ในเรื่องนี้มาก
  2. การห้ามอย่างเด็ดขาดและการบัญญัติว่าเป็นความร้ายแรงเกี่ยวกับการใช้หลุมศพเป็นมัสยิด และการเจาะจงไปละหมาดที่นั่น นอกเหนือจากการละหมาดญะนาซะฮ์ เพราะสิ่งนี้ถือเป็นหนทางไปสู่การยกย่องผู้ตายจนเกินขอบเขต การเวียนรอบหลุมศพของเขา การลูบไล้ตามมุมต่าง ๆ ของหลุมศพ และการเรียกขานชื่อเขา ซึ่งทั้งหมดนี้ถือว่าเป็นการตั้งภาคี หรือเป็นหนทางที่นำไปสู่การตั้งภาคี
  3. ความเอาใจใส่อย่างจริงจังของท่านศาสดามุฮัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและความใส่ใจของท่านในเรื่องเตาฮีด รวมถึงความหวาดกลัวของท่านต่อการยกย่องหลุมศพจนเกินขอบเขต เพราะสิ่งนี้นำไปสู่การตั้งภาคี
  4. อัลลอฮ์ตะอาลาได้ปกป้องศาสนทูตของพระองค์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากการที่การตั้งภาคีจะถูกกระทำที่หลุมฝังศพของท่าน โดยพระองค์ได้ดลใจแก่บรรดาเซาะฮาบะฮ์ของท่านและผู้ที่มาภายหลังพวกเขา ให้ปกป้องหลุมฝังศพของท่านมิให้ปรากฏเด่นชัด
  5. เหล่าสหายทั้งหลายเราะฎิยัลลอฮุอันฮุมปฏิบัติตามคำสั่งเสียของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและความมุ่งมั่นของพวกเขาในการรักษาเอกภาพแห่งอัลลอฮ์
  6. ห้ามมิให้เลียนแบบชาวยิวและคริสเตียน และการสร้างสิ่งก่อสรา้งบนหลุมศพนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติของพวกเขา
  7. การหลีกเลี่ยงการใช้หลุมฝังศพเป็นสถานที่ละหมาด ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดใกล้หลุมฝังศพหรือมุ่งหน้าไปยังหลุมฝังศพนั้น แม้ว่าจะไม่ได้มีการสร้างมัสยิดขึ้นก็ตาม

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية