عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“พวกท่านจงสอนผู้ที่กำลังใกล้จะตายให้เขากล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" เถิด”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 916

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กระตุ้นเตือนเราให้กล่าวและทวนคำพูดของคำกล่าวแห่งเอกภาพที่ว่า "لا إله إلا الله" ความว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์” เมื่อมีคนกำลังเผชิญกับความตาย จนกระทั่งพวกเขาพูดมันออกมา เพื่อที่มันจะเป็นคำพูดสุดท้ายของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้ปลุกใจ (สอนกล่าวคำแห่งเอกภาพ) สำหรับผู้ที่กำลังจะตาย
  2. เป็นที่ไม่พึงประสงค์ที่จะยัดเยียดคำสอนซ้ำ ๆแก่ผู้ใกล้ตายหรือ ยืนยันให้เขาพูดซ้ำ ๆ หากเขาได้เรียนรู้หรือเข้าใจแล้ว เพื่อจะได้ไม่ทำให้เขารำคาญจนพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสม
  3. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หากเขากล่าวคำนี้ครั้งหนึ่ง ไม่ควรกล่าวซ้ำเวลานั้น เว้นแต่เขาจะกล่าวคำอื่นหลังจากนั้น และเมื่อนั้นเขาควรกล่าวซ้ำมันอีกครั้ง เพื่อให้เป็นคำพูดสุดท้ายของเขา
  4. หะดีษดังกล่าวจะครอบคลุมถึงการไปเยี่ยมบ้านของผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตเพื่อเตือนใจเขา ปลอบใจเขา ปิดตาเขา และปฏิบัติตามสิทธิของเขา
  5. ไม่สนับสนุนให้กล่าวตัลกีนหลังจากเสียชีวิตแล้ว หรือที่หลุมศพหลังจากฝังศพ เพราะว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำเช่นนั้น

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
AS অসমীয়া อะซามีส
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية