1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ใจของชายชราจะยังคงแก่ความเยาว์วัยในสองสิ่ง คือความหลงรักในชีวิตแห่งโลกนี้ และความหวังที่ยืนยาว

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ใจของชายชราจะยังคงแก่ความเยาว์วัยในสองสิ่ง คือความหลงรักในชีวิตแห่งโลกนี้ และความหวังที่ยืนยาว"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6420

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าชายชราแก่ตัวลง และร่างกายของเขาอ่อนแอลง แต่หัวใจของเขายังเด็กที่จะรักสองสิ่ง คือ: ประการแรก: รักโลกดุนยาด้วยเงินทองอันมากมาย ประการที่สอง: อายุยืนยาว การยังชีพ และความหวัง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เป็นการอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์เกิดมาพร้อมกับความรักในโลกนี้และความหวังอันยาวนาน
  2. ชี้ให้เห็นถึงการประณามความหวังที่ยืนยาว และความกระตือรือร้นที่จะสะสมเงินทอง เนื่องจากต้องเตรียมตัวสำหรับความตาย และคุณธรรมแห่งการกุศลสำหรับคนรวย และการงดเว้นสำหรับคนจน
  3. สิ่งที่ลูกอาดัมชื่นชอบมากที่สุดก็คือตัวเขาเอง เขาปรารถนาความถาวร ดังนั้นเขาจึงรักชีวิตที่ยืนยาวและรักเงินทอง เนื่องจากนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้มีสุขภาพที่ดีและมีความสุขอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น ยิ่งเขารู้สึกว่ามันกำลังจะหมดลง ความรักที่เขามีต่อมันก็จะเพิ่มมากขึ้น และความปรารถนาของเขาที่จะให้มันดำเนินต่อไป

ดูการแปล

35 ภาษา
EN English อังกฤษ
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية