1. Ang Pangunahin
  2. Ang mga kategorya
  3. Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan

Pagpapanibago Hindi natitigil ang puso ng matanda [sa pagiging] binata sa dalawa: sa pag-ibig sa Mundo at haba ng pag-asa."}

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nakarinig ako sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsasabi:
"Hindi natitigil ang puso ng matanda [sa pagiging] binata sa dalawa: sa pag-ibig sa Mundo at haba ng pag-asa."}

Tumpak Nagsalaysay nito si Imām Al-Bukhārīy Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 6420

Ang pagpapaliwanag

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang matandang lalaki ay tumatanda at nanghihina ang katawan niya subalit ang puso niya ay binata ayon sa pag-ibig sa dalawa: Una. Sa pag-ibig sa Mundo dahil sa dami ng yaman. Ikalawa. Sa haba ng buhay, edad, pamumuhay at pag-asa.

من فوائد الحديث

  1. Ang paglilinaw sa katangiang isinakatutubo ang tao, ang pag-ibig sa Mundo at ang haba ng pag-asa.
  2. Ang pagpapahiwatig sa pagpula sa haba ng pag-asa at pagsisigasig sa pagtipon ng yaman. Ito ay humihiling ng pagpapakahanda para sa kamatayan at pagtangi sa kawanggawa para sa mayaman at nagpipigil sa panghihingi para sa maralita.
  3. Ang pinakakaibig-ibig sa mga bagay sa anak ni Adan ay ang sarili niya kaya siya ay nagnanasa sa pananatili nito. Kaya naman inibig niya para roon ang kahabaan ng edad at inibig niya ang yaman dahil ito ay kabilang sa pinakamalaki sa mga kadahilanan sa pamamalagi ng kalusugan at pagtatamasa. Kaya sa tuwing nakadama siya ng pagkaubos niyon, tumitindi ang pagkaibig niya rito at ang pagnanasa niya sa pamamalagi nito.

Paglalahad ng mga salin

35 Ang Wika
EN English Ang Balarila ng Wikang Ingles
ID Indonesia Ang Wikang Indonesiyano
BN বাংলা Ang Wikang Bangla
TR Türkçe Ang Wikang Turko
BS Bosanski Ang Wikang Bosniyo
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indian
FA فارسی Ang Wikang Persiyano
VI Tiếng Việt Vietnamese
KU Kurdî Kurdish
HA Hausa Hausa
PT Português Portuges
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Burmese
TH ไทย Thailand
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albaniyano
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Luqadda kinaadiga
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية