1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი უფროსი ადამიანის გული ორ რამეში კიდევ ახალგაზრად რჩება: ამ ქვეყნის სიყვარულში და გრძელვადიან იმედში

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

აბუ ჰურაირამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა: მოვისმინე, რომ ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა:
«უფროსი ადამიანის გული ორ რამეში კიდევ ახალგაზრად რჩება: ამ ქვეყნის სიყვარულში და გრძელვადიან იმედში».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა ალ-ბუხარიმ საჰიჰ ალ-ბუხარი - 6420

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ხანდაზმული ადამიანი იზრდება და მისი სხეული სუსტდება, მაგრამ მისი გული ახალგაზრდა რჩება ორი რამის სიყვარულში: პირველი: ამ ქვეყნის სიყვარული და ქონების სიმრავლისკენ სწრაფვა. მეორე: დიდხანს სიცოცხლე, დიდი ასაკი, ცხოვრება და დიდი იმედები.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. განმარტება თუ როგორი ბუნებით არის გაჩენილი ადამიანი, ეს არის ამ ქვეყნის სიყვარული და დიდი იმედები.
  2. მითითება იმაზე, რომ დიდი იმედები და ბევრი ქონების მოხვეჭის სურვილი გასაკიცხი ქმედებებია, ეს მოითხოვს სიკვდილისთვის მზად ყოფნას , და მდიდარის მიერ მოწყალების გაღების ღირსებას, და უპოვარის მიერ მათხოვრიბისგან თავის შეკავებას.
  3. ადამიანის მოდგმისთვის ყველაზე საყვარელი საკუთარი სულია, და მას სურს, რომ სულ იცოცხლოს, ამ ყველაფერში კი ყველაზე საყვარელი ხანგრძლივი სიცოცხლე და ქონების სიყვარულია; რადგან ეს ორია ყველაზე დიდი მიზეზი ხანგრძლივი ჯანმრთელობის და სიამოვნების, რაც უფრო მეტად გრძნობს ადამიანი ამ ორი რამის დაკარგვას, მით უფრო მეტად ეზრდება მათ მიმართ სიყვარული და მათი შენარჩუნების სურვილი.

თარგმნების ჩვენება

35 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ კანადური
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية