1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith “Trái tim người già vẫn trẻ trung ở hai điều: yêu thế giới trần gian và niềm hy vọng trường tồn.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Ông Abu Huroiroh thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Trái tim người già vẫn trẻ trung ở hai điều: yêu thế giới trần gian và niềm hy vọng trường tồn.”

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari ghi Sahih Al-Bukhari - 6420

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng người già lớn tuổi và thân xác yếu đuối, nhưng trái tim của y vẫn còn trẻ để yêu hai điều: Thứ nhất: yêu thế giới này với nhiều tiền của và tài sản. Thứ hai: sự trường thọ, cuộc sống và niềm hy vọng cho tương lại.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Trình bày cho biết về những gì con người sinh ra đã có, đó là yêu thế giới trần gian và niềm hy vọng lâu dài.
  2. Hadith chỉ trích việc hy vọng sự trường tồn và sự quá bận tâm trong việc tích lũy tiền bạc, vì điều này cho thấy đang thờ ơ với cái chết, và Hadith ám chỉ hồng phúc của hành động Sadaqah của người giàu và lòng tự trọng của người nghèo.
  3. Điều yêu thích nhất đối với đứa con của Adam là chính bản thân mình. Y mong muốn sự trường tồn, vì vậy y khao khát cuộc sống lâu dài và yêu tiền bạc và tài sản, bởi vì đó là một trong những lý do lớn nhất để tiếp tục có được sức khỏe và niềm vui. Do đó, bất cứ khi nào y cảm thấy bản thân sắp cạn kiệt, tình yêu dành cho nó lại tăng lên và mong muốn nó có thể tiếp tục.

Xem nội dung bản dịch

35 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية